Torque Specifications - Battery System

Tableau 1. Caractéristiques techniques de couple: Système de conversion d’énergie (Ensemble non-structurel) (retrait et installation)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Bolts that attach the power conversion system to the HV battery	18 Nm (13.3 lbs-ft)	Insulated tools: Douille de 8 mm Rallonge de 10 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser	Upon installation, mark each bolt with a paint pen

Tableau 2. Caractéristiques techniques de couple: Contacteur - recharge rapide - batterie HT (triphasée) (ensemble structurel) (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Bolt that attaches the DC inlet positive busbar to the ancillary bay	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Insulated tools: Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Extension 1/4 Dr. Wobble 10.5" Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Bolt that attaches the DC inlet negative busbar to the ancillary bay	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Insulated tools: Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Extension 1/4 Dr. Wobble 10.5" Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Bolts (x2) that attach the FC positive outlet jumper to the ancillary bay	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Insulated tools: Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Extension 1/4 Dr. Wobble 10.5" Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Bolts (x2) that attach the FC negative outlet jumper to the ancillary bay	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Insulated tools: Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Extension 1/4 Dr. Wobble 10.5" Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Bolts (x3) that attach the HV battery fast charge contactor to the ancillary bay	5.5 Nm (4.1 lbs-ft)	Insulated tools: Socket External Torx 1/4in Dr. E8 Outil de préhension magnétique Extension 1/4 Dr. Wobble 10.5" Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser

Tableau 3. Caractéristiques techniques de couple: Contacteur - recharge rapide - batterie HT (Ensemble structural) (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Bolt that attaches the AC filter harness to the negative DC inlet busbar	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Insulated tools: Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Extension 1/4 Dr. Wobble 10.5" Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Bolt that attaches the AC filter harness to the positive DC inlet busbar	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Insulated tools: Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Extension 1/4 Dr. Wobble 10.5" Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Bolts (x2) that attach the FC positive outlet jumper to the ancillary bay	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Insulated tools: Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Extension 1/4 Dr. Wobble 10.5" Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Bolts (x2) that attach the FC negative outlet jumper to the ancillary bay	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Insulated tools: Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Extension 1/4 Dr. Wobble 10.5" Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Bolts (x3) that attach the HV battery fast charge contactor to the ancillary bay	5.5 Nm (4.1 lbs-ft)	Insulated tools: Socket External Torx 1/4in Dr. E8 Outil de préhension magnétique Extension 1/4 Dr. Wobble 10.5" Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser

Tableau 4. Caractéristiques techniques de couple: Contrôleur - haute tension (Ensemble non-structurel) (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Bolts that attach the HVC to the ancillary bay cover	5 Nm (3.7 lbs-ft) +30 deg	Embout Torx externe E10 Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Screws that attach the HVC tray to the ancillary bay	2 Nm (1.5 lbs-ft)	Insulated tools: Douille Torx T25 Rallonge de 10 po Outil de préhension magnétique Wiha, tournevis dynamométrique S de 0,8 Nm à 2,0 Nm (installation seulement) Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser	Not necessary to remove these fasteners if only removing the HVC
Bolts that attach the HVC tray to the HVC	2 Nm (1.5 lbs-ft)	Insulated tools: Embout Torx externe E6 Rallonge de 2 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser

Tableau 5. Caractéristiques techniques de couple: Batterie HT (AWD) (Ensemble non-structurel) (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
LH front inner HV battery bolt	136 Nm (100.3 lbs-ft)	Douille Torx Plus EP20 Rallonge de 6 po	Réutiliser
LH middle inner HV battery bolt	66 Nm (48.7 lbs-ft)	Douille de 16 mm	Réutiliser
LH rear inner HV battery bolt	66 Nm (48.7 lbs-ft)	Douille de 16 mm Rallonge de 6 po	Réutiliser
Bolt that secures the busbar cover access door	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Douille longue de 10 mm	Réutiliser
Bolts that attach the charge port busbar kit to the HV header	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Douille longue de 10 mm	Réutiliser
Nut that attaches the DCDC ground strap to the HV battery	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille profonde à 12 pans de 13 mm Rallonge de 4 po	Remplacer	PN - 1093060-00-A
Nut that attaches the positive 12V output to the PCS cable	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Remplacer	PN - 1093060-00-A
Bolt that attaches the LH front wheel liner to the HV battery	5 Nm (3.7 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po	Réutiliser
Bolt that attaches the FDU HV harness to the FDU	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP10	Réutiliser
Bolt that attaches the ground strap to the HV battery	10 Nm (7.4 lbs-ft)	10mm ratcheting combination flex head wrench	Réutiliser
Smaller bolts that attach the LH shear plate to the body	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser
Larger bolt that attaches the LH shear plate to the body	130 Nm (95.9 lbs-ft)	Douille de 21 mm Rallonge de 6 po	Remplacer	PN - 1461657-00-A
Nut that attaches the RDU HV electrical harness bracket to the HV battery	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po	Réutiliser
Center bolts (x4) that attach the HV battery through the HV battery center rail ski cover	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP14	Réutiliser
Bolts that attach the HV battery LH and RH support brackets to the vehicle	110 Nm (81.1 lbs-ft)	Douille de 16 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser
Bolts (x16) that attach the HV battery to the vehicle	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser	Remarque Some vehicles are equipped with self-tapping bolts in bolt position #8-15 from the factory. If the vehicle is equipped with a bolt with a hexagonal indentation on the bolt head (1637725-00-A), the torque value is 64 Nm.

Tableau 6. Caractéristiques techniques de couple: Batterie HT (traction arrière) (retirez et installez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
LH front inner HV battery bolt	136 Nm (100.3 lbs-ft)	Douille Torx Plus EP20 Rallonge de 6 po	Réutiliser
LH middle inner HV battery bolt	66 Nm (48.7 lbs-ft)	Douille de 16 mm	Réutiliser
LH rear inner HV battery bolt	66 Nm (48.7 lbs-ft)	Douille de 16 mm Rallonge de 6 po	Réutiliser
Bolt that secures the busbar cover access door	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Douille longue de 10 mm	Réutiliser
Bolts that attach the charge port busbar kit to the HV header	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Douille longue de 10 mm	Réutiliser
Nut that attaches the DCDC ground strap to the HV battery	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille profonde à 12 pans de 13 mm Rallonge de 4 po	Remplacer	1523698-00-A
Nut that attaches the positive 12V output to the PCS cable	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Remplacer	1523698-00-A
Bolt that attaches the LH front wheel liner to the HV battery	5 Nm (3.7 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po	Réutiliser
Smaller bolts that attach the LH shear plate to the body	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser
Larger bolt that attaches the LH shear plate to the body	130 Nm (95.9 lbs-ft)	Douille de 21 mm Rallonge de 6 po	Remplacer	1461657-00-A
Nut that attaches the RDU HV electrical harness bracket to the HV battery	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po	Réutiliser
Center bolts (x4) that attach the HV battery through the HV battery center rail ski cover	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP14	Réutiliser
Outer bolts (x2) that attach the center rail ski cover to the HV battery	32 Nm (23.6 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP14	Réutiliser
Bolts that attach the HV battery LH and RH support brackets to the vehicle	110 Nm (81.1 lbs-ft)	Douille de 16 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser
Bolts (x16) that attach the HV battery to the vehicle	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser

Tableau 7. Caractéristiques techniques de couple: Batterie HT (traction arrière) (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
LH front inner HV battery bolt	136 Nm (100.3 lbs-ft)	Douille Torx Plus EP20 Rallonge de 6 po	Réutiliser
LH middle inner HV battery bolt	66 Nm (48.7 lbs-ft)	Douille de 16 mm	Réutiliser
LH rear inner HV battery bolt	66 Nm (48.7 lbs-ft)	Douille de 16 mm Rallonge de 6 po	Réutiliser
Bolt that secures the busbar cover access door	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Douille longue de 10 mm	Réutiliser
Bolts that attach the charge port busbar kit to the HV header	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Douille longue de 10 mm	Réutiliser
Nut that attaches the DCDC ground strap to the HV battery	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille profonde à 12 pans de 13 mm Rallonge de 4 po	Remplacer	1523698-00-A
Nut that attaches the positive 12V output to the PCS cable	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Remplacer	1523698-00-A
Bolt that attaches the LH front wheel liner to the HV battery	5 Nm (3.7 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po	Réutiliser
Smaller bolts that attach the LH shear plate to the body	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser
Larger bolt that attaches the LH shear plate to the body	130 Nm (95.9 lbs-ft)	Douille de 21 mm Rallonge de 6 po	Remplacer	1461657-00-A
Nut that attaches the RDU HV electrical harness bracket to the HV battery	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po	Réutiliser
Center bolts (x4) that attach the HV battery through the HV battery center rail ski cover	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP14	Réutiliser
Outer bolts (x2) that attach the center rail ski cover to the HV battery	32 Nm (23.6 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP14	Réutiliser
Bolts that attach the HV battery LH and RH support brackets to the vehicle	110 Nm (81.1 lbs-ft)	Douille de 16 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser
Bolts (x16) that attach the HV battery to the vehicle	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser

Tableau 8. Caractéristiques techniques de couple: Sectionneur de batterie pyrotechnique (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Bolt that attaches the pyrotechnic battery disconnect to the HV battery	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Insulated tools: Douille de 13 mm Rallonge de 6 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer

Tableau 9. Caractéristiques techniques de couple: Plaque de protection - batterie HT - arrière (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Bolt that attaches the rear skid plate to the lower HV battery	13 Nm (9.6 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP10 Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser
Nut that attaches the rear skid plate to the upper HV battery	13 Nm (9.6 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser
Bolts that attach the rear skid plate to the upper HV battery	30 Nm (22.1 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser

Tableau 10. Caractéristiques techniques de couple: Couvercle - baie auxiliaire (retirer et remplacer)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Nut that attaches the positive 12V output cable to the DCDC passthrough	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille profonde à 12 pans de 13 mm Rallonge de 3 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer	Remarque Après le serrage, marquez les fixations avec un crayon à peinture.
Bolt that attaches the ancillary bay cover to the high voltage controller	5 Nm (3.7 lbs-ft) +30 deg	Embout Torx externe E10 Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique Clé dynamométrique avec mesure angulaire	Remplacer
Bolt attaches the ancillary bay cover to the HV battery	8 Nm (5.9 lbs-ft)	Embout Torx externe E10 5-Lobe Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser	ATTENTION Use an External Torx E10 5-Lobe socket that is not magnetized. Sockets with magnets will not fully grip and can possibly strip the bolt head. Remarque Torque these fasteners in the sequence specified in the installation step. Remarque These bolts are attached to the ancillary bay cover.

Tableau 11. Caractéristiques techniques de couple: Couvercle - baie auxiliaire (Ensemble structural) (triphasé) (retirer et remplacer)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Bolts (EPL10 or EPR10) that attach the ancillary bay cover to the HV battery	5 Nm (3.7 lbs-ft)	Embout Torx externe E10 5-Lobe Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser Remplacer	Remarque Torque these fasteners in the sequence specified in the installation step. Remarque These bolts are attached to the ancillary bay cover.
Bolts (EPL10 or EPR10) that attach the charge port header to the ancillary bay cover	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Embout Torx externe E10 5-Lobe Rallonge de 4 po Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible	Réutiliser
Bolts (EPL10) that attach the 3-phase header to the ancillary bay	6 Nm (4.4 lbs-ft)	Embout Torx externe E10 5-Lobe Rallonge de 4 po Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible	Réutiliser
Bolts (E10 or EPL14) that attach the ancillary bay cover to the HV controller	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Embout Torx externe E10 5-Lobe Socket 3/8 in EP14 Rallonge de 4 po Adaptateur de ¼ po à 3/8 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Bolts (T20) that attach the PCS LVDC header to the ancillary bay cover	2.5 Nm (1.8 lbs-ft)	Douille Torx T20 Rallonge de 4 po Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible

Tableau 12. Caractéristiques techniques de couple: Couvercle - sonde haute tension - batterie HT (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Bolt that attaches the HV probe cover to the ancillary bay cover	6 Nm (4.4 lbs-ft)	Embout Torx externe E10 5-Lobe Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer	Remarque Après le serrage, marquez les fixations avec un crayon à peinture.

Tableau 13. Caractéristiques techniques de couple: Liquide de refroidissement du boîtier du plateau (vidange et remplissage)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Bolt that attach the lower rear edge of the LH wheel arch liner to the body	5 Nm (3.7 lbs-ft)	Outil de levier avec pince Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion Rallonge de 4 po Douille de 10 mm	Réutiliser

Tableau 14. Caractéristiques techniques de couple: Interrupteur - contacteurs de groupe - baie auxiliaire - batterie HT (retirer et remplacer)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Bolt that attaches the positive pack contactor to the positive busbar Nut that attaches the positive pack contactor to the module 4 rear terminal	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Insulated tools: Clé à cliquet/Clé dynamométrique Rallonge de 6 po Douille de 13 mm Paint Pen Electrical Protective Gloves	Remplacer	Bolt: 1104475-00-F Nut: 1104654-00-B
Nuts that attach the positive pack contactor to the ancillary bay	8 Nm (5.9 lbs-ft)	Insulated tools: Clé à cliquet/Clé dynamométrique Flexible Magnet Extension 1/4 Dr. Wobble 10.5" Douille de 10 mm Insulated Magnetic Pick Up Tool - 1057607-00-A Electrical Protective Gloves Paint Pen	Réutiliser
Bolt that attaches the negative pack contactor to the DC link busbar joint Nut that attaches the negative pack contactor to HV battery tall silicon terminal	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Insulated tools: Clé à cliquet/Clé dynamométrique Rallonge de 6 po Douille de 13 mm Electrical Protective Gloves Paint Pen	Remplacer	Bolt: 1104475-00-F Nut: 1104654-00-B
Nuts that attach the negative pack contactor to the ancillary bay	8 Nm (5.9 lbs-ft)	Insulated tools: Clé à cliquet/Clé dynamométrique Rallonge de 6 po Douille de 10 mm Douille profonde à 12 pans de 10 mm Insulated Magnetic Pick Up Tool - 1057607-00-A Electrical Protective Gloves Paint Pen	Réutiliser

Tableau 15. Caractéristiques techniques de couple: Shunt - batterie HT (Ensemble non-structurel) (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Bolt that attaches the shunt assembly to the ancillary bay	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Insulated tools: Douille de 13 mm Rallonge de 2 po	Remplacer