Caractéristiques techniques de couple – Système de batterie

Tableau 1. Caractéristiques techniques de couple: Support - plaque de cisaillement - avant - batterie HT (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulon qui fixe le faisceau haute tension de l'unité d'entraînement avant à l'unité d'entraînement avant	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Douille de 10 mm	Réutiliser

Tableau 2. Caractéristiques techniques de couple: Système de conversion d’énergie (Ensemble non-structurel) (retrait et installation)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulons qui fixent le système de conversion d’alimentation à la batterie haute tension	18 Nm (13.3 lbs-ft)	Outils isolés : Douille de 8 mm Rallonge de 10 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser	À l’installation, marquez chaque boulon avec un stylo de peinture

Tableau 3. Caractéristiques techniques de couple: Contacteur - recharge rapide - batterie HT (triphasée) (ensemble structurel) (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulon qui fixe la barre omnibus positive de l'entrée CC à la baie auxiliaire	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Outils isolés : Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Rallonge oscillante pour entraînement de 1/4, longueur de 10,5 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Boulon qui fixe la barre omnibus négative de l'entrée CC à la baie auxiliaire	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Outils isolés : Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Rallonge oscillante pour entraînement de 1/4, longueur de 10,5 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Boulons (x2) qui fixent le cavalier de sortie positive FC à la baie auxiliaire	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Outils isolés : Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Rallonge oscillante pour entraînement de 1/4, longueur de 10,5 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Boulons (x2) qui fixent le cavalier de sortie négative FC à la baie auxiliaire	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Outils isolés : Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Rallonge oscillante pour entraînement de 1/4, longueur de 10,5 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Boulons (x3) qui fixent le contacteur de charge rapide de la batterie HT à la baie auxiliaire	5.5 Nm (4.1 lbs-ft)	Outils isolés : Embout Torx externe 1/4 po E8 Outil de préhension magnétique Rallonge oscillante pour entraînement de 1/4, longueur de 10,5 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser

Tableau 4. Caractéristiques techniques de couple: Contacteur - recharge rapide - batterie HT (Ensemble structural) (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulon qui fixe le faisceau du filtre de climatiseur à la barre omnibus d’entrée CC négative	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Outils isolés : Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Rallonge oscillante pour entraînement de 1/4, longueur de 10,5 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Boulon qui fixe le faisceau du filtre de climatiseur à la barre omnibus d’entrée CC positive	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Outils isolés : Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Rallonge oscillante pour entraînement de 1/4, longueur de 10,5 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Boulons (x2) qui fixent le cavalier de sortie positive FC à la baie auxiliaire	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Outils isolés : Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Rallonge oscillante pour entraînement de 1/4, longueur de 10,5 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Boulons (x2) qui fixent le cavalier de sortie négative FC à la baie auxiliaire	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Outils isolés : Douille de 13 mm Outil de préhension magnétique Rallonge oscillante pour entraînement de 1/4, longueur de 10,5 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Boulons (x3) qui fixent le contacteur de charge rapide de la batterie HT à la baie auxiliaire	5.5 Nm (4.1 lbs-ft)	Outils isolés : Embout Torx externe 1/4 po E8 Outil de préhension magnétique Rallonge oscillante pour entraînement de 1/4, longueur de 10,5 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser

Tableau 5. Caractéristiques techniques de couple: Contrôleur - haute tension (Ensemble non-structurel) (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulons qui fixent le CHT au couvercle de la baie auxiliaire	5 Nm (3.7 lbs-ft) +30 deg	Embout Torx externe E10 Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer
Vis qui fixent le plateau CHT à la baie auxiliaire	2 Nm (1.5 lbs-ft)	Outils isolés : Douille Torx T25 Rallonge de 10 po Outil de préhension magnétique Wiha, tournevis dynamométrique S de 0,8 Nm à 2,0 Nm (installation seulement) Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser	Vous n’avez pas à retirer ces fixations si vous retirez seulement le CHT
Vis qui fixent le plateau du CHT au CHT	2 Nm (1.5 lbs-ft)	Outils isolés : Embout Torx externe E6 Rallonge de 2 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser

Tableau 6. Caractéristiques techniques de couple: Batterie HT (AWD) (Ensemble non-structurel) (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulon interne avant gauche à la batterie haute tension	136 Nm (100.3 lbs-ft)	Douille Torx Plus EP20 Rallonge de 6 po	Réutiliser
Boulon interne mitoyen gauche à la batterie haute tension	66 Nm (48.7 lbs-ft)	Douille de 16 mm	Réutiliser
Boulon interne arrière gauche à la batterie haute tension	66 Nm (48.7 lbs-ft)	Douille de 16 mm Rallonge de 6 po	Réutiliser
Boulon qui maintient la porte d’accès au couvercle de la barre omnibus	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Douille longue de 10 mm	Réutiliser
Boulons qui fixent l’ensemble de la barre omnibus du port de recharge au connecteur de la batterie haute tension	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Douille longue de 10 mm	Réutiliser
Écrou qui fixe la tresse de masse CC-CC à la batterie haute tension	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille profonde à 12 pans de 13 mm Rallonge de 4 po	Remplacer	PN - 1093060-00-A
Écrou qui fixe la sortie 12 V positive au câble du PCS	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Remplacer	PN - 1093060-00-A
Boulon qui fixe la doublure de roue avant gauche à la batterie haute tension	5 Nm (3.7 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po	Réutiliser
Boulon qui fixe le faisceau haute tension de l’unité d’entraînement avant à l’unité d’entraînement avant	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP10	Réutiliser
Boulon qui fixe la tresse de masse à la batterie haute tension	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Clé à cliquet mixte à tête flexible de 10 mm	Réutiliser
Petits boulons qui fixent la plaque de cisaillement gauche à la carrosserie	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser
Boulon plus gros qui fixe la plaque de cisaillement gauche à la carrosserie	130 Nm (95.9 lbs-ft)	Douille de 21 mm Rallonge de 6 po	Remplacer	PN - 1461657-00-A
Écrous qui fixent le support du faisceau électrique haute tension de l’unité d’entraînement arrière à la batterie haute tension	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po	Réutiliser
Boulons (4x) du centre qui fixent la batterie haute tension par le capuchon du ski de rail central de la batterie haute tension	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP14	Réutiliser
Boulons qui fixent les supports de droite et de gauche de la batterie haute tension au véhicule	110 Nm (81.1 lbs-ft)	Douille de 16 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser
Boulons (x16) qui fixent la batterie haute tension au véhicule	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser	Remarque Certains véhicules sont équipés en usine de boulons autotaraudeurs dans la position de boulon n° 8-15. Si le véhicule est muni d'un boulon doté d'une empreinte hexagonale sur la tête du boulon (1637725-00-A), la valeur du couple est de 64 Nm.

Tableau 7. Caractéristiques techniques de couple: Batterie HT (traction arrière) (retirez et installez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulon interne avant gauche à la batterie haute tension	136 Nm (100.3 lbs-ft)	Douille Torx Plus EP20 Rallonge de 6 po	Réutiliser
Boulon interne mitoyen gauche à la batterie haute tension	66 Nm (48.7 lbs-ft)	Douille de 16 mm	Réutiliser
Boulon interne arrière gauche à la batterie haute tension	66 Nm (48.7 lbs-ft)	Douille de 16 mm Rallonge de 6 po	Réutiliser
Boulon qui maintient la porte d’accès au couvercle de la barre omnibus	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Douille longue de 10 mm	Réutiliser
Boulons qui fixent l’ensemble de la barre omnibus du port de recharge au connecteur de la batterie haute tension	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Douille longue de 10 mm	Réutiliser
Écrou qui fixe la tresse de masse CC-CC à la batterie haute tension	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille profonde à 12 pans de 13 mm Rallonge de 4 po	Remplacer	1523698-00-A
Écrou qui fixe la sortie 12 V positive au câble du PCS	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Remplacer	1523698-00-A
Boulon qui fixe la doublure de roue avant gauche à la batterie haute tension	5 Nm (3.7 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po	Réutiliser
Petits boulons qui fixent la plaque de cisaillement gauche à la carrosserie	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser
Boulon plus gros qui fixe la plaque de cisaillement gauche à la carrosserie	130 Nm (95.9 lbs-ft)	Douille de 21 mm Rallonge de 6 po	Remplacer	1461657-00-A
Écrous qui fixent le support du faisceau électrique haute tension de l’unité d’entraînement arrière à la batterie haute tension	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po	Réutiliser
Boulons (4x) du centre qui fixent la batterie haute tension par le capuchon du ski de rail central de la batterie haute tension	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP14	Réutiliser
Boulons externes (x2) qui fixent le capuchon du ski du rail central à la batterie haute tension	32 Nm (23.6 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP14	Réutiliser
Boulons qui fixent les supports de droite et de gauche de la batterie haute tension au véhicule	110 Nm (81.1 lbs-ft)	Douille de 16 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser
Boulons (x16) qui fixent la batterie haute tension au véhicule	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser

Tableau 8. Caractéristiques techniques de couple: Batterie HT (traction arrière) (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulon interne avant gauche à la batterie haute tension	136 Nm (100.3 lbs-ft)	Douille Torx Plus EP20 Rallonge de 6 po	Réutiliser
Boulon interne mitoyen gauche à la batterie haute tension	66 Nm (48.7 lbs-ft)	Douille de 16 mm	Réutiliser
Boulon interne arrière gauche à la batterie haute tension	66 Nm (48.7 lbs-ft)	Douille de 16 mm Rallonge de 6 po	Réutiliser
Boulon qui maintient la porte d’accès au couvercle de la barre omnibus	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Douille longue de 10 mm	Réutiliser
Boulons qui fixent l’ensemble de la barre omnibus du port de recharge au connecteur de la batterie haute tension	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Douille longue de 10 mm	Réutiliser
Écrou qui fixe la tresse de masse CC-CC à la batterie haute tension	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille profonde à 12 pans de 13 mm Rallonge de 4 po	Remplacer	1523698-00-A
Écrou qui fixe la sortie 12 V positive au câble du PCS	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Remplacer	1523698-00-A
Boulon qui fixe la doublure de roue avant gauche à la batterie haute tension	5 Nm (3.7 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po	Réutiliser
Petits boulons qui fixent la plaque de cisaillement gauche à la carrosserie	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser
Boulon plus gros qui fixe la plaque de cisaillement gauche à la carrosserie	130 Nm (95.9 lbs-ft)	Douille de 21 mm Rallonge de 6 po	Remplacer	1461657-00-A
Écrous qui fixent le support du faisceau électrique haute tension de l’unité d’entraînement arrière à la batterie haute tension	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po	Réutiliser
Boulons (4x) du centre qui fixent la batterie haute tension par le capuchon du ski de rail central de la batterie haute tension	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP14	Réutiliser
Boulons externes (x2) qui fixent le capuchon du ski du rail central à la batterie haute tension	32 Nm (23.6 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP14	Réutiliser
Boulons qui fixent les supports de droite et de gauche de la batterie haute tension au véhicule	110 Nm (81.1 lbs-ft)	Douille de 16 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser
Boulons (x16) qui fixent la batterie haute tension au véhicule	35 Nm (25.8 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po	Réutiliser

Tableau 9. Caractéristiques techniques de couple: Sectionneur de batterie pyrotechnique (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulon qui fixe le dispositif de coupure pyrotechnique de la batterie à la batterie haute tension	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Outils isolés : Douille de 13 mm Rallonge de 6 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer

Tableau 10. Caractéristiques techniques de couple: Plaque de protection - batterie HT - arrière (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulon qui fixe la plaque de protection arrière à la batterie haute tension inférieure	13 Nm (9.6 lbs-ft)	Embout Torx externe Plus EP10 Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser
Écrou qui fixe la plaque de protection arrière à la batterie haute tension supérieure	13 Nm (9.6 lbs-ft)	Douille de 10 mm Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser
Boulons qui fixent la plaque de protection arrière à la batterie haute tension supérieure	30 Nm (22.1 lbs-ft)	Douille de 13 mm Rallonge de 3 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser

Tableau 11. Caractéristiques techniques de couple: Couvercle - baie auxiliaire (retirer et remplacer)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Écrou qui fixe le câble de sortie 12 V positif au passage CC/CC	15 Nm (11.1 lbs-ft)	Douille profonde à 12 pans de 13 mm Rallonge de 3 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer	Remarque Après le serrage, marquez les fixations avec un crayon à peinture.
Boulon qui fixe le couvercle de la baie auxiliaire au contrôleur haute tension	5 Nm (3.7 lbs-ft) +30 deg	Embout Torx externe E10 Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique Clé dynamométrique avec mesure angulaire	Remplacer
Boulon fixant le couvercle du compartiment auxiliaire à la batterie HT	8 Nm (5.9 lbs-ft)	Embout Torx externe E10 5-Lobe Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser	ATTENTION Utilisez l’embout Torx externe E10 5-Lobe qui n’est pas aimanté. Les douilles dotées d’un aimant n’adhèreront pas complètement et peuvent endommager les têtes de boulon. Remarque Serrez ces fixations en respectant la séquence précisée à l’étape de l’installation. Remarque Ces boulons sont fixés au couvercle de la baie auxiliaire.

Tableau 12. Caractéristiques techniques de couple: Couvercle - baie auxiliaire (Ensemble structural) (triphasé) (retirer et remplacer)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulons (EPL10 ou EPR10) qui fixent le couvercle de la baie auxiliaire à la batterie HT	5 Nm (3.7 lbs-ft)	Embout Torx externe E10 5-Lobe Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Réutiliser Remplacer	Remarque Serrez ces fixations en respectant la séquence précisée à l’étape de l’installation. Remarque Ces boulons sont fixés au couvercle de la baie auxiliaire.
Boulons (EPL10 ou EPR10) qui fixent le collecteur de l'orifice de charge au couvercle de la baie auxiliaire	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Embout Torx externe E10 5-Lobe Rallonge de 4 po Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible	Réutiliser
Boulons (EPL10) qui fixent le collecteur triphasé à la baie auxiliaire	6 Nm (4.4 lbs-ft)	Embout Torx externe E10 5-Lobe Rallonge de 4 po Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible	Réutiliser
Boulons (E10 ou EPL14) qui fixent le couvercle de la baie auxiliaire au contrôleur HT	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Embout Torx externe E10 5-Lobe Douille 3/8 en EP14 Rallonge de 4 po Adaptateur de ¼ po à 3/8 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Boulons (T20) qui fixent le collecteur LVDC du PCS au couvercle de la baie auxiliaire	2.5 Nm (1.8 lbs-ft)	Douille Torx T20 Rallonge de 4 po Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible

Tableau 13. Caractéristiques techniques de couple: Couvercle - sonde haute tension - batterie HT (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulon qui fixe le couvercle de la sonde HT au couvercle de la baie auxiliaire	6 Nm (4.4 lbs-ft)	Embout Torx externe E10 5-Lobe Rallonge de 4 po Clé à cliquet/Clé dynamométrique	Remplacer	Remarque Après le serrage, marquez les fixations avec un crayon à peinture.

Tableau 14. Caractéristiques techniques de couple: Liquide de refroidissement du boîtier du plateau (vidange et remplissage)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Installez l'attache inférieure qui fixe la doublure de roue gauche à la carrosserie	5 Nm (3.7 lbs-ft)	Outil de levier avec pince Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion Rallonge de 4 po Douille de 10 mm	Réutiliser

Tableau 15. Caractéristiques techniques de couple: Interrupteur - contacteurs de groupe - baie auxiliaire - batterie HT (retirer et remplacer)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulon qui fixe le contacteur positif à la barre omnibus positive Écrou qui fixe le contacteur positif à la borne arrière du module 4	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Outils isolés : Clé à cliquet/Clé dynamométrique Rallonge de 6 po Douille de 13 mm Stylo à peinture Gants de sécurité électriques	Remplacer	Boulon : 1104475-00-F Écrou : 1104654-00-B
Écrous qui fixent le contacteur du bloc positif à la baie auxiliaire	8 Nm (5.9 lbs-ft)	Outils isolés : Clé à cliquet/Clé dynamométrique Aimant flexible Rallonge oscillante pour entraînement de 1/4, longueur de 10,5 po Douille de 10 mm Outil de ramassage magnétique isolé - 1057607-00-A Gants de sécurité électriques Stylo à peinture	Réutiliser
Boulon qui fixe le contacteur du bloc négatif au joint de la barre omnibus du lien CC Écrou qui fixe le contacteur négatif à la borne haute en silicone de la batterie haute tension	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Outils isolés : Clé à cliquet/Clé dynamométrique Rallonge de 6 po Douille de 13 mm Gants de sécurité électriques Stylo à peinture	Remplacer	Boulon : 1104475-00-F Écrou : 1104654-00-B
Écrous qui fixent le contacteur du bloc positif à la baie auxiliaire	8 Nm (5.9 lbs-ft)	Outils isolés : Clé à cliquet/Clé dynamométrique Rallonge de 6 po Douille de 10 mm Douille profonde à 12 pans de 10 mm Outil de ramassage magnétique isolé - 1057607-00-A Gants de sécurité électriques Stylo à peinture	Réutiliser

Tableau 16. Caractéristiques techniques de couple: Shunt - batterie HT (Ensemble non-structurel) (retirez et remplacez)
Description	Valeur de couple	Outils recommandés	Réutiliser/remplacer	Remarques
Boulon qui fixe l'ensemble de shunt à la baie auxiliaire	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Outils isolés : Douille de 13 mm Rallonge de 2 po	Remplacer