2026-11-03

Klaxon - volant (retirez et remplacez)

Code de correction 32050012 0.18 REMARQUE : À moins d’indications explicites contraires dans la procédure, le code de correction et le temps à taux fixe (FRT) connexe représentent tout le travail à accomplir pour cette procédure, y compris les procédures connexes. N’appliquez pas plusieurs codes de correction à la fois, à moins qu’il vous soit explicitement indiqué de le faire. REMARQUE : Consultez Temps forfaitaires pour en apprendre plus à propos des temps forfaitaires et de leur création. REMARQUE : Consultez Protection individuelle pour vous assurer de porter l’équipement de protection individuelle adéquat lors vous effectuez la procédure ci-dessous. REMARQUE : Voir Précautions ergonomiques pour consulter les pratiques de travail sécuritaires et saines.

  • 2026-11-03: Updated the specification of the bolts (x4) that attach the bright surround to the steering wheel.
  • 2026-08-10: Added batch information about the bolts (x4) that attach the bright surround to the steering wheel.

Spécifications de couple

Table 1. Spécifications de couple: Klaxon - volant (retirez et remplacez)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Bolts (x4) that attach the bright surround to the steering wheel
2.5 Nm (1.8 lbs-ft)
1.8 Nm (1.3 lbs-ft)
  • Torx T25 bit
  • PH1 Stubby Phillips Screwdriver
 Réutiliser

T25 bolts: 2.5 Nm

PH1 bolts: 1.8 Nm

Retirer

  1. Disconnect 12V power. See Alimentation 12 V/BT (déconnectez et connectez).
  2. Remove the driver airbag. See Coussin gonflable - conducteur (retirez et remplacez).
  3. Disconnect the steering wheel wiring harness electrical connector.
  4. Disconnect the LH steering wheel switch electrical connector. Repeat this step for the RH steering wheel switch electrical connector.
    Figure 1. LH shown, RH similar
  5. Release clips (x3) that attach the horn to the steering wheel assembly.
    Note
    Pull the horn assembly straight out to release it.
  6. Remove the bolts (x4) that attach the steering wheel bright surround to the steering wheel.
    Note
    Depending on the vehicle batch, some vehicles are equipped with T25 bolts while others are equipped with PH1 bolts.
    Note
    Pry the lower portion of the bright surround assembly away from the steering wheel, and then work your way around. Do not remove it now. Wait until the steering wheel is removed.
    Tip
    L'un ou plusieurs des outils suivants sont recommandés :
    • Torx T25 bit
    • PH1 Stubby Phillips Screwdriver
  7. Disconnect the lower connection from the steering wheel controller, and then remove the steering wheel horn assembly from the steering wheel.
  8. Disconnect the steering wheel horn assembly harness electrical connectors.
  9. Release the clip that attaches the steering wheel harness to the horn assembly.

Installer

  1. Fasten the clip that attaches the steering wheel harness to the horn assembly.
  2. Connect the steering wheel horn assembly harness electrical connectors.
  3. Position the steering wheel surround onto the steering wheel, and then install the bolts.
    2.5 Nm (1.8 lbs-ft)
    1.8 Nm (1.3 lbs-ft)
    Note
    Depending on the vehicle batch, some vehicles are equipped with T25 bolts while others are equipped with PH1 bolts.
    Note
    Torque the T25 bolts to 2.5 Nm; torque the PH1 bolts to 1.8 Nm.
    Tip
    L'un ou plusieurs des outils suivants sont recommandés :
    • Torx T25 bit
    • PH1 Stubby Phillips Screwdriver
  4. Position the horn assembly to the steering wheel, and then fasten the clips.
  5. Connect the LH steering wheel switch electrical connector. Repeat this step for the RH steering wheel switch electrical connector.
    Figure 2. LH shown, RH similar
  6. Connect the lower electrical connector on the steering wheel controller.
  7. Connect the steering wheel electrical wiring harness connector.
  8. Install the driver airbag. See Coussin gonflable - conducteur (retirez et remplacez).
  9. Connect 12V power. See Alimentation 12 V/BT (déconnectez et connectez).