2026-09-03

Radiateur (retirez et remplacez)

Code de correction 18301002 1.20 REMARQUE : À moins d’indications explicites contraires dans la procédure, le code de correction et le temps à taux fixe (FRT) connexe représentent tout le travail à accomplir pour cette procédure, y compris les procédures connexes. N’appliquez pas plusieurs codes de correction à la fois, à moins qu’il vous soit explicitement indiqué de le faire. REMARQUE : Consultez Temps forfaitaires pour en apprendre plus à propos des temps forfaitaires et de leur création. REMARQUE : Consultez Protection individuelle pour vous assurer de porter l’équipement de protection individuelle adéquat lors vous effectuez la procédure ci-dessous. REMARQUE : Voir Précautions ergonomiques pour consulter les pratiques de travail sécuritaires et saines.

Retirer

  1. Positionnez le véhicule sur un pont élévateur à 2 poteaux.
  2. Ouvrez la porte avant gauche et abaissez la glace avant gauche.
  3. Retirez l’ensemble filtre HEPA. Voir Ensemble - filtre - HEPA (retirez et remplacez),
  4. Retirez l’unité de rangement qui se trouve sous le capot. Voir Unité de rangement sous le capot (retirez et remplacez),
  5. Branchez un ordinateur portable doté de Toolbox au véhicule. Voir Toolbox (connecter et déconnecter),
  6. Effectuez la routine PROC_VCFRONT_X_START-THERMAL-FILL-DRAIN-COOLANTvia Toolbox:(link)
  7. Débranchez l’alimentation BT. Voir Alimentation 12 V/BT (déconnectez et connectez),
  8. Débloquez le verrou du connecteur, puis débranchez le connecteur électrique de l'obturateur de la grille active.
    ATTENTION
    N'appuyez pas sur la languette rouge. Tirez sur la languette rouge pour libérer le verrou du connecteur.
  9. Retirez le couvercle du capteur de température ambiante de l’obturateur de la grille active, puis débranchez le connecteur électrique du capteur.
  10. Retirez les deux boulons qui fixent la poutre de soutien du coffre avant au véhicule.
    Remarque
    Use of the following tool(s) is recommended:
    • External Torx E14
    • 3 in extension
    • Cordless 3/8in Dr Impact
  11. Dégagez les languettes et faites glisser la poutre de support du coffre avant vers l'arrière du véhicule pour la retirer de l'ensemble du module de ventilateur de refroidissement.
  12. Retirez le panneau du bouclier aérodynamique avant. Voir Panneau - écran aérodynamique - avant (Ensemble non-structurel)(retirez et remplacez),
  13. Retirez la jupe avant. Voir Jupe - carénage avant (retirez et remplacez),
  14. Placez un contenant de vidange de liquide de refroidissement sous le côté avant gauche du véhicule.
  15. Débranchez le flexible d'entrée du radiateur et laissez le liquide de refroidissement se vider.
    Remarque
    Bouchez le tuyau et le radiateur au besoin.
  16. Placez un contenant de vidange de liquide de refroidissement sous le côté avant droit du véhicule.
  17. Débranchez le tuyau de sortie du radiateur et laissez le liquide de refroidissement se vidanger.
    Remarque
    Bouchez le uyau et le radiateur au besoin.
  18. Retirez le conteneur de vidange de fluide frigorigène d’en dessous du véhicule.
  19. Débranchez le connecteur du module de climatisation.
  20. Avec l'aide d'un assistant soutenant l'ensemble du module du ventilateur de refroidissement, retirez les boulons (x2) droits et gauches qui fixent l'ensemble du module du ventilateur de refroidissement au support avant.
    Conseil
    L'un ou plusieurs des outils suivants sont recommandés :
    • Douille de 8mm
    • Joint universel de 1/4 po
    Figure 1. Côté gauche
    Figure 2. Côté droit
  21. Libérez les languettes verrouillables (x14) qui fixent l’obturateur de la grille active à l’ensemble du ventilateur et capot, puis retirez l’obturateur de la grille active.
  22. Relâchez les languettes de verrouillage (x4) qui fixent le radiateur à l’ensemble ventilateur et capot, puis faites glisser le radiateur hors des supports de montage.
  23. Retirez le pare-pierres. Voir Stone Guard (Remove and Replace).
    Remarque
    N'exécutez cette étape que si les conditions suivantes sont remplies :
    • l'ancien radiateur est muni d'un pare-pierres.
    • le nouveau radiateur n'est pas muni d'un pare-pierres.

Installer

  1. S'il est retiré, installez le pare-pierres. Voir Stone Guard (Remove and Replace).
  2. Installez les languettes de verrouillage qui fixent le radiateur à l’ensemble de ventilateur et de carénage et engagez les supports.
  3. Installez l’obturateur de la grille active sur l’ensemble ventilateur et capot, puis serrez les languettes verrouillables (X4) qui fixent l’obturateur à l’ensemble.
  4. Levez le véhicule pour le placer à une hauteur de travail confortable, puis baissez le pont élévateur sur les verrous.
    ATTENTION

    Assurez-vous que les verrous émettent un clic audible sur les deux côtés avant d’abaisser le véhicule, sinon le véhicule pourrait basculer sur le côté.

    Assurez-vous que les portes sont dégagées de tout objet environnant.

  5. Avec l'aide d'un assistant soutenant l'ensemble du module du ventilateur de refroidissement, serrez les boulons (x2) droits et gauches qui fixent l'ensemble du module du ventilateur de refroidissement au support avant.
    10 Nm (7.4 lbs-ft)
    Conseil
    L'un ou plusieurs des outils suivants sont recommandés :
    • Douille de 8mm
    • Joint universel de 1/4 po
    Figure 3. Côté gauche
    Figure 4. Côté droit
  6. Placez un contenant de vidange de liquide de refroidissement sous le côté avant droit du véhicule.
  7. Branchez le flexible de sortie de radiateur sur le radiateur.
    Remarque
    Retirez les bouchons des deux extrémités du raccord de liquide de refroidissement. Effectuez un test pousser-tirer-pousser pour vous assurer que le flexible est bien en place.
  8. Placez le contenant de vidange de liquide de refroidissement sous le côté avant gauche du véhicule.
  9. Branchez le flexible d'entrée du radiateur sur le radiateur.
    Remarque
    Retirez les bouchons des deux extrémités du raccord de liquide de refroidissement. Effectuez un test pousser-tirer-pousser pour vous assurer que le flexible est bien en place.
  10. Retirez le conteneur de vidange de fluide frigorigène d’en dessous du véhicule.
  11. Branchez le connecteur du module de ventilateur de refroidissement.
  12. Installez la jupe avant. Voir Jupe - carénage avant (retirez et remplacez),
  13. Installez le bouclier aérodynamique avant. Voir Panneau - écran aérodynamique - avant (Ensemble non-structurel)(retirez et remplacez),
  14. Alignez les supports avec la languette du module de ventilateur de refroidissement pour positionner la poutre de support du coffre avant par rapport à l'ensemble du module de ventilateur de refroidissement.
  15. Installez les boulons (x2) qui fixent la poutre de support du coffre avant à l'ensemble du module de ventilateur de refroidissement.
    48 Nm (35.4 lbs-ft)
  16. Branchez le connecteur électrique du capteur de température ambiante, puis installez le couvercle du capteur sur l’obturateur actif de calandre.
  17. Engagez la languette de verrouillage pour connecter le connecteur électrique de l’obturateur actif de calandre.
  18. Effectuez un remplissage sous vide du système de refroidissement. Voir Système de refroidissement (remplissage sous vide),
  19. Branchez l’alimentation BT. Voir Alimentation 12 V/BT (déconnectez et connectez),
  20. Effectuez la routine PROC_VC_X_RESET-RADIATOR-UA-INDEXvia Toolbox:(link)
    Remarque
    Effectuez cette étape pour les versions de micrologiciel develop/2026.14.3 et ultérieures.
  21. Exécutez la routine au moyen du mode Entretien ou de Toolbox : TEST-SELF_VCFRONT_X_THERMAL-PERFORMANCEvia Service Mode:Thermal ➜ Actions ➜ Test Thermal Performancevia Service Mode Plus:
    • Drive Inverter ➜ Front Drive Inverter Replacement ➜ Thermal System Test
    • Drive Inverter ➜ Rear Drive Inverter Replacement ➜ Thermal System Test
    • Drive Inverter ➜ Rear Left Drive Inverter Replacement ➜ Thermal System Test
    • Drive Inverter ➜ Rear Right Drive Inverter Replacement ➜ Thermal System Test
    • Drive Unit ➜ Front Drive Unit Replacement ➜ Thermal System Test
    • Drive Unit ➜ Rear Drive Unit Replacement ➜ Thermal System Test
    via Toolbox:(link)
  22. Débranchez l’ordinateur portable du véhicule. Voir Toolbox (connecter et déconnecter),
  23. Quittez le mode Entretien Plus.
  24. Installez l’unité de rangement sous le capot Voir Unité de rangement sous le capot (retirez et remplacez),
  25. Installez le couvercle de l’ensemble filtre HEPA. Voir Ensemble - filtre - HEPA (retirez et installez),
  26. Remontez la glace avant gauche et fermez la porte avant gauche.
  27. Retirez le véhicule du pont élévateur.