Notes de mise à jour – d’octobre à décembre 2023

Notes de mises à jour archivées :

Semaine se terminant le 30 décembre 2023

La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
  1. Garniture décorative - tableau de bord - principal (retirez et remplacez) - Ajout d’étapes pour la garniture décorative éclairée de tableau de bord.
  2. Ensemble de servofrein électromécanique (Ensemble non-structurel) (Véhicules avec conduite à gauche) (retrait et remplacement) - Suppression des étapes relatives au retrait et à l'installation de l'unité de stockage sous le capot, de la batterie 12 V et du module d'essuie-glace.
  3. Garniture - montant arrière - supérieure - gauche (retirez et remplacez) - Suppression des étapes relatives au retrait et à l'installation de la garniture inférieure du montant C.

Semaine se terminant le 23 décembre 2023

La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
  1. Saignement/vidage de fluide de frein - Suppression d'une étape inutile.
  2. Fuite de liquide de frein - un étrier - Suppression d'une étape inutile.
  3. Cadre - coussin du siège - siège du conducteur (retirez et remplacez) - Ajout d'étapes pour la dépose et l'installation du prétensionneur.
  4. Charnière- hayon- gauche (retirez et remplacez) - Reorganized the procedure.
  5. Mise à jour des codes de correction non ajustables dans les procédures suivantes par de nouveaux codes ajustables :

Semaine se terminant le 16 décembre 2023

La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
  1. Ferrite - faisceau de dérivation - baie auxiliaire - batterie HT (Ensemble structural) (réparation) - Mise à jour de la note sur les révisions.
  2. Feu - répétiteur latéral - avant - gauche (retirez et remplacez) - Mise à jour de toute la procédure selon la validation la plus récente.
  3. Moteur – rail de siège – siège passager avant (retrait et remplacement) - Re-write the whole procedure according to the latest validation.
  4. Procédure de désactivation HT du véhicule - Mise à jour de l'ordre de mesure de tension.

Semaine se terminant le 9 décembre 2023

La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
  1. 12 V /BT batterie (retirez et remplacez) - Mises à jour des étapes de configuration pour différents types de batterie Li-Ion.
  2. Modulateur ABS (retirez et remplacez) - Mise à jour de la routine relative à la rigidité des freins.
  3. Ensemble cache-poussière - avant - (retirez et remplacez) - Mise à jour de la routine relative à la rigidité des freins.
  4. Conduites de frein - ensemble frontal (Ensemble structural) (retirez et remplacez) - Mise à jour de la routine relative à la rigidité des freins.
  5. Conduites de frein - seuil gauche (propulsion arrière) (traction arrière) (retirez et remplacez) - Mise à jour de la routine relative à la rigidité des freins.
  6. Pédale de frein (Ensemble structural) (retirez et remplacez) - Mise à jour de la routine relative à la rigidité des freins.
  7. Servofrein électromécanique (ensemble structurel) (retrait et remplacement) - Mise à jour de la routine relative à la rigidité des freins.
  8. Faisceau - baie auxiliaire - batterie HT (Ensemble structural) (retirer et remplacer) - Rearranged steps to improve procedure.
  9. Bloc à commandes hydrauliques - frein (Ensemble non-structurel) (retirez et remplacez) - Mise à jour de la routine relative à la rigidité des freins.
  10. Bloc à commandes hydrauliques - frein (Ensemble structural) (retirez et remplacez) - Mise à jour de la routine relative à la rigidité des freins.
  11. Ensemble maître-cylindre et réservoir (retirez et remplacez) - Mise à jour de la routine relative à la rigidité des freins.
  12. Moteur- rail de siège - siège du conducteur (retirez et remplacez) - Suppression des étapes concernant le couvercle latéral extérieur du siège du conducteur conformément à la dernière validation.
  13. Procédure de désactivation HT du véhicule - Mises à jour des références à d'autres procédures d'isolement des véhicules.
  14. Procédure de désactivation HT du véhicule (7 sièges) - Mises à jour des références à d'autres procédures d'isolement des véhicules.
  15. Procédure de désactivation HT du véhicule (Ensemble structural) - Mises à jour des références à d'autres procédures d'isolement des véhicules.

Semaine se terminant le 2 décembre 2023

La ou les nouvelles procédures suivantes ont été ajoutées :
  1. Caméra – montant B – gauche (AP4) (retrait et remplacement)
  2. Port de charge (Chine) (type de barre omnibus) (retirez et remplacez)
  3. Porte - port de charge (China) (retirez et remplacez)
  4. Biellettes - latéral - inférieur - avant - paire (retirez et remplacez)
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
  1. Applique - montant B - gauche (retirez et remplacez) - Ajout du test de connexion de la caméra.
  2. Caméra - vers l’arrière (retirez et remplacez) - Ajout du test de connexion de la caméra.
  3. Caméra – intérieure (retrait et remplacement) - Ajout du test de connexion de la caméra.
  4. Liquide de la boîte d’engrenages - unités d’entraînement arrière (3DU) (vidange et remplissage) - Ajout du démarrage de secours XP 10 et du boîtier de distribution de la pompe à huile à la liste des outils spéciaux.
  5. Soutien lombaire – dossier – siège passager avant (retrait et remplacement) - Liens périmés réparés.
  6. Module - commande de la carrosserie -avant (retirez et remplacez) - Ajout d'une routine d'essuie-glace aux étapes d'installation.
  7. Moteur- rail de siège - siège du conducteur (retirez et remplacez) - Réécrire la procédure en fonction de la dernière validation.
  8. Module - commande de la colonne de direction (retirez et remplacez) - Remplacement de la routine Toolbox PROC-VCLEFT_X_STEERING-COLUMN-CALIBRATIONvia Toolbox: (link) par la routine PROC_STEERING_COLUMN_CALIBRATIONvia Toolbox: (link)via Service Mode: Chassis ➜ Steering ➜ Calibrate Steering Column.
  9. Panneau - garniture de porte - avant - gauche (retirez et installez) - Suppression des étapes de retrait et d'installation de la garniture décorative.
  10. Joint - guidage de vitre - porte avant - gauche (retirez et remplacez) - Mise à jour de la procédure selon la validation la plus récente.
  11. Réinstallation du logiciel – Écran tactile - Mise à jour des opérations de l'interface utilisateur en fonction de l'interface utilisateur du dernier micrologiciel.
  12. Colonne de direction (conduite à gauche) (retirez et remplacez) - Correction de plusieurs étapes de la procédure d'installation.
  13. Garniture – coussin – siège du passager avant (retirez et remplacez) - Bras périmés réparés.
  14. Module d’essuie-glace (retirez et remplacez) - Ajout de l'étape de réinstallation du logiciel à la section d'installation.

Semaine se terminant le 25 novembre 2023

La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
  1. Ajout de nouvelles instructions sur le coussin de levage.
  2. Disque de frein - avant - gauche (retirez et remplacez) - Ajout d'information supplémentaire pour le remplacement d'un seul rotor.
  3. Disque de frein - arrière - gauche (retirez et remplacez) - Ajout d'information supplémentaire pour le remplacement d'un seul rotor.
  4. Console centrale (2.0) (Ensemble structural) (retrait et remplacement) - Ajout d'étapes pour configurer le contrôleur de sécurité.
  5. Unité de contrôle électronique - ABS (Ensemble non-structurel) (retirez et remplacez) - Ajout d'une étape pour effectuer la réinstallation du logiciel.
  6. Poignée - déverrouillage extérieur - porte - avant - gauche (réglez) - Suppression des routines redondantes de Toolbox pour effectuer l’autotest de la poignée de porte.
  7. Module - commande de la carrosserie - sécurité (2e génération) (retirez et remplacez) - Étapes de configuration du contrôleur de sécurité mises à jour.
  8. Module - commande de la carrosserie - sécurité (retirez et remplacez) - Étapes de configuration du contrôleur de sécurité mises à jour.
  9. Capteur - radar - avant (étalonnage) - Ajout d'une note pour la Chine, le Japon et Macao. Si les conditions sont remplies, cette procédure n'est pas requise.
  10. Permutation des pneus - Mise à jour de l'étape pour réinitialiser les réglages des pneus enregistrés.
  11. Tablier sous le capot - arrière (retirez et remplacez) - Mise à jour pour que l'étiquette de la boucle du premier intervenant demeure de visible à non visible après l'installation.

Semaine se terminant le 18 novembre 2023

La ou les nouvelles procédures suivantes ont été ajoutées :
  1. Ferrite - faisceau de dérivation - baie auxiliaire - batterie HT (Ensemble structural) (réparation)
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
  1. Obturateur de la grille active (retirez et remplacez) - Mise à jour de toute la procédure selon la validation la plus récente.
  2. Commande - haute tension (Ensemble structural) (retirez et remplacez) - Added links for 3-phase structural pack ancillary bay cover procedure.
  3. Pompe de liquide de refroidissement - batterie HT (traction arrière) (retirez et remplacez) - Illustrations remplacées par des images correctes pour les véhicules à thermopompe.
  4. Moyeu - arrière - gauche (retirez et remplacez) - L’ordre des étapes pour retirer le boulon du disque de frein a été changé en raison de la mise à jour de l’extracteur de moyeu.
  5. Batterie HT (traction arrière) (retirez et remplacez) - Ajout d'une note pour clarifier la fixation du bloc de batterie HT à la caisse avant l'expédition.
  6. Module - contrôleur de carrosserie - gauche (retirez et remplacez) - Correction d’erreur dans la routine.
  7. Colonne de direction (conduite à gauche) (retirez et remplacez) - Ajout d'étapes de configuration de la passerelle de la colonne de direction.
  8. Colonne de direction (conduite à gauche) (ensemble structurel) (retirez et remplacez) - Étapes de configuration de la passerelle de colonne de direction mises à jour.
  9. Toolbox 3.0 (connecter et déconnecter) - Numéro de pièce ajouté pour le câble de diagnostic.

Semaine se terminant le 11 novembre 2023

La ou les nouvelles procédures suivantes ont été ajoutées :
  1. Bague - unité d’entraînement arrière - arrière (4DU) (retirez et remplacez)
  2. Soupape antiretour - évaporateur (retirez et remplacez) - Réorganisation de la procédure.
  3. Contacteur - recharge rapide - batterie HT (triphasée) (ensemble structurel) (retirez et remplacez)
  4. Contacteur - recharge rapide - batterie HT (Ensemble structural) (retirez et remplacez)
  5. Dispositif antibruit - cavité de custode - gauche (retirez et remplacez)
  6. Dispositif antibruit - cavité de custode - droite (retirez et remplacez)
  7. Joint d’étanchéité - essieu - unité d’entraînement arrière - gauche (retirez et remplacez)
  8. Colonne de direction (conduite à gauche) (ensemble structurel) (retirez et remplacez)
  9. Joint d'étanchéité - batterie HT (Ensemble structural) (retirez et remplacez)
  10. Joint d'étanchéité - batterie HT (Ensemble structural) (réparation)
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
  1. Coussin gonflable - conducteur (retirez et remplacez) - Ajout d'une note sur la façon d'utiliser correctement l'outil de retrait du corps de la valve.
  2. Disque de frein - arrière - gauche (retirez et remplacez) - Ajout d'une étape pour utiliser un écarteur d'étrier pour repousser manuellement le piston dans l'étrier et ajout d'une note pour rappeler que le code de correction 33013000 doit être ajouté séparément pour le rodage des plaquettes de frein.
  3. Couvercle - baie auxiliaire (7 places) (retirer et remplacer) - Added/updated HV insulating glove steps.
  4. Couvercle - baie auxiliaire (retirer et remplacer) - Étapes pour les gants isolants HT ajoutées/mises à jour.
  5. Couvercle - baie auxiliaire (Ensemble structural) (triphasé) (retirer et remplacer) - Added/updated HV insulating glove steps.
  6. Couvercle - baie auxiliaire (Ensemble structural) (retirer et remplacer) - Added/updated HV insulating glove steps.
  7. Nettoyer le radiateur - Mise à jour des étapes liées à l’obturateur actif de calandre
  8. Liquide de boîte de vitesses - unité d’entraînement avant (vidange et remplissage) - Mise à jour des étapes de suppression de la pompe à huile et suppression des étapes de redéploiement du micrologiciel.
  9. Moyeu - avant - gauche (moteur double) (retirez et remplacez) - Changement de l’ordre des étapes pour retirer le boulon du disque de frein en raison de la mise à jour de l’extracteur de moyeu.
  10. Batterie HT (AWD) (Ensemble non-structurel) (retirez et remplacez) - Mise à jour des étapes liées à l’interface utilisateur
  11. Batterie HT (AWD) (Ensemble structural) (retirez et installez) - Added references to wade seal procedures.
  12. Batterie HT (AWD) (Ensemble structural) (retirez et remplacez) - Mise à jour des étapes liées à l’interface utilisateur et ajout de références aux procédures liées au joint d’étanchéité
  13. Batterie HT (traction arrière) (retirez et remplacez) - Mise à jour des étapes liées à l’interface utilisateur
  14. Batterie haute tension (véhicule à propulsion) (ensemble structural) (triphasé) (retirez et installez) - Added references to wade seal procedures.
  15. Batterie haute tension (véhicule à propulsion) (ensemble structural) (triphasé) (retirez et remplacez) - Updated UI steps and added references to wade seal procedures.
  16. Filtre - huile - unité d’entraînement arrière (retirez et remplacez) - Ajout de renseignements sur l'outil de la trousse de vidange d'huile de l'unité d'entraînement.
  17. Pompe à huile - unité d’entraînement avant (retirez et remplacez) - Ajout d'une note pour prévoir au moins 10 minutes de temps de vidange d'huile et l'outil de support de levage.
  18. Procédure de désactivation HT du véhicule - Étapes pour les gants isolants HT ajoutées/mises à jour.
  19. Procédure de désactivation HT du véhicule (Ensemble structural) - Ajout/mise à jour des étapes pour les gants isolants HT.
  20. Procédure de désactivation HT du véhicule (7 sièges) - Ajout/mise à jour des étapes pour les gants isolants HT.

Semaine se terminant le 4 novembre 2023

La ou les nouvelles procédures suivantes ont été ajoutées :
  1. Capteur - pression et température (PT) - basse pression (retirez et remplacez)
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
  1. Mise à jour de plusieurs procédures avec une nouvelle spécification de couple pour le port de charge vers les fixations de carrosserie (9 Nm).
  2. Garniture décorative - porte-gobelet - console centrale (retirez et remplacez) - Images mises à jour et erreurs corrigées.
  3. Carénage - arrière - supérieure (retirez et remplacez) - Ajout de remarques pour distinguer les étapes pour les véhicules HW3/HW4.
  4. Capteur - sous-refroidissement - pression et température (PT) - haute pression (retirez et remplacez) - Ajout de douille de capteur GEN 2 PT à la liste des outils recommandés.
  5. Capteur - pression et température (PT) - haute pression (retirez et remplacez) - Ajout de douille de capteur GEN 2 PT à la liste des outils recommandés.
  6. TPMS (apprentissage de l’outil d’identification du capteur) - Procédure et routine Toolbox 3 mises à jour.

Semaine se terminant le 28 octobre 2023

La ou les nouvelles procédures suivantes ont été ajoutées :
  1. Unité de controle électronique - Port de recharge (7 sièges) (retirez et remplacez)
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
  1. Bague - unité d’entraînement arrière - arrière (3DU) (retirez et remplacez) - Mise à jour du chiffre du coupleur pour le bras antérieur supérieure arrière au porte-fusée de 76 Nm à 84 Nm.
  2. Bague - unité d’entraînement arrière - droite (retirez et remplacez) - Mise à jour du chiffre du coupleur pour le bras antérieur supérieure arrière au porte-fusée de 76 Nm à 84 Nm.
  3. Unité d’entraînement - arrière (3DU) (retirez et remplacez) - Mise à jour du couple de serrage du bras antérieur supérieur arrière au porte-fusée de 76 Nm à 84 Nm.
  4. Unité d’entraînement – arrière (4DU) (retrait et installation) - Updated torque figure for rear upper fore link to knuckle from 76 Nm to 84 Nm.
  5. Filtre - huile - unité d’entraînement avant (retirez et remplacez) - Ajout des étapes de retrait de la pompe à huile et de vidange du liquide de la boîte de vitesses, ajout d'informations sur le couple de serrage pour toutes les étapes pertinentes.
  6. Liquide de boîte de vitesses - unité d’entraînement avant (vidange et remplissage) - Mise à jour des étapes de retrait de la pompe à huile/du filtre; ajout d'informations sur le couple de serrage pour toutes les étapes pertinentes.
  7. Demi-arbre - unité d’entraînement arrière - gauche (retirez et remplacez) - Mise à jour du chiffre du coupleur pour le bras antérieur supérieure arrière au porte-fusée de 76 Nm à 84 Nm.
  8. Fusée - suspension - arrière - gauche (retirez et remplacez) - Mise à jour du chiffre du coupleur pour le bras antérieur supérieure arrière au porte-fusée de 76 Nm à 84 Nm.
  9. Bras - avant - supérieur - arrière - gauche (retirez et remplacez) - Mise à jour du couple de serrage du bras antérieur supérieur arrière au porte-fusée et au châssis auxiliaire de 76 Nm à 84 Nm.
  10. Module - commande de la carrosserie - sécurité (retirez et remplacez) - Routines Toolbox mises à jour après le remplacement.
  11. Module - commande de la carrosserie - sécurité (2e génération) (retirez et remplacez) - Routines Toolbox mises à jour après le remplacement.
  12. Ski - rail central - batterie HT (moteur double) (retirez et remplacez) - Mise à jour avec des marches d'orientation des skis du rail central.
  13. Ski - rail central - batterie HT (traction arrière) (retirez et remplacez) - Mise à jour avec des étapes d'orientation du ski du rail central.
  14. Ensemble de sous-châssis – arrière (dépose et remplacement) - Mise à jour du couple de serrage du bras antérieur supérieur arrière au porte-fusée et au châssis auxiliaire de 76 Nm à 84 Nm.

Semaine se terminant le 21 octobre 2023

La ou les nouvelles procédures suivantes ont été ajoutées :
  1. Configuration de la passerelle (affichage et modification)
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
  1. Conduit - HEPA (retirez et remplacez) - Ajout de l'étape d'installation de l'ensemble de filtre HEPA.
  2. Volant (retirez et installez) - Ajout du retrait/de l'installation de l'ensemble de filtre HEPA.

Semaine se terminant le 14 octobre 2023

La ou les nouvelles procédures suivantes ont été ajoutées :
  1. Repose-pieds supérieur – support de pare-chocs avant (retrait et remplacement)
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
  1. Trousse disque de frein - avant (retirez et remplacez) - Mise à jour des outils utilisés pour retirer et installer les boulons qui fixent l’étrier de frein avant gauche à la fusée avant gauche.
  2. Ordinateur de bord (info-Ryzen) (retirez et installez) - Ajout du système de refroidissement 18300400 (remplissage sous vide).
  3. Carénage - arrière (retirez et installez) - Remarques ajoutées mentionnant d'omettre l'étape de branchement/débranchement du faisceau électrique du carénage arrière pour les véhicules HW4.
  4. Coupleur hydraulique (droit) - unité d’entraînement arrière (retirez et remplacez) - Procédure restructurée.
  5. Boîte à gants - sans coussins gonflables pour les genoux (retirez et remplacez) - Étape de débranchement du câble USB mise à jour.
  6. Pare-brise (HW4) (retirez et remplacez) - Ajout d'une note de rappel mentionnant de bien vérifier que la bande de caoutchouc sépare complètement le pare-brise des composants métalliques de la carrosserie.
  7. Pare-brise (réutiliser le capteur de température et d’humidité) (HW3) (retirez et remplacez) - Ajout d'une note de rappel mentionnant de bien vérifier que la bande de caoutchouc sépare complètement le pare-brise des composants métalliques de la carrosserie.
  8. Ajout d'une mise en garde pour ne pas fermer manuellement la porte du port de recharge aux procédures suivantes :

Semaine se terminant le 7 octobre 2023

La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
  1. 12 V /BT batterie (retirez et remplacez) - Étapes de configuration mises à jour pour faire de la batterie plomb-acide une activité distincte (code de correction 91022407) à ajouter à la visite d'entretien.
  2. Alimentation 12 V/BT (déconnectez et connectez) - Ajout d'une étape pour déconnecter le câble de recharge dans la section sur la déconnexion de Li-Ion.
  3. Disque de frein - arrière - gauche (retirez et remplacez) – .
  4. Vérification et ajustement du parallélisme des quatre roue - Ajout d'information au sujet des sacs de lestage.
  5. Crémaillère (moteur double) (retirez et remplacez) - Ajout d'une vidéo aux étapes de retrait final et d'installation initiale.
  6. Réglage de la géométrie des roues - Ajout d'information au sujet des sacs de lestage.