Notes de mise à jour – avril à juin 2024
Notes de mises à jour archivées :
- Juin-septembre 2022 : Notes de mise à jour 2022
- Octobre-décembre 2022 : Notes de mise à jour – d’octobre à décembre 2022
- Janvier-mars 2023 : Notes de mise à jour – de janvier à mars 2023
- D’avril à juin 2023 : Notes de mise à jour – avril à juin 2023
- Juillet-septembre 2023 : Notes de mise à jour juillet à septembre 2023
- Octobre-décembre 2023 : Notes de mise à jour – d’octobre à décembre 2023
- Janvier-mars 2024 : Notes de mise à jour – de janvier à mars 2024
- D’avril à juin 2024 : Notes de mise à jour – avril à juin 2024
Semaine se terminant le 29 juin 2024
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
- Phares (SAE à mondial) - Ensemble de phares - Paire (adaptation) - Updated Toolbox 3 headlamps configuration "Global" direction.
- Ruban NVH – Plaquettes de frein – Avant (Europe, Moyen-Orient et Afrique) (adaptation) - Mise à jour des notes.
- Ruban NVH – Plaquettes de frein – Arrière (Europe, Moyen-Orient et Afrique) (adaptation) - Mise à jour des notes.
Semaine se terminant le 22 juin 2024
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
- Compresseur de climatisation, supercollecteur et conduites de climatisation (Retrait et remplacement) - Added the step of updating coolant pump configuration.
- Soupape antiretour - condenseur refroidi par liquide (retirez et remplacez) - Ajout d'une étape pour s'assurer que le système de climatisation est dépressurisé avant de retirer de la soupape antiretour du condenseur refroidi et ajout de l'exécution des routines ODIN à partir de l'écran tactile.
- Ports d’inondation - 2e génération (retirez et remplacez) - Suppression du test d'étanchéité à l'air de la baie auxiliaire.
Semaine se terminant le 15 juin 2024
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
- Saignement/vidage de fluide de frein - Correction des renseignements sur le couple pour les vannes de purge de l'étrier de frein.
- Bouchon - volant (retirez et remplacez) - Added guidance on installing light/dark wheel covers onto matching wheels.
- Vue dégagée de la caméra avant (nettoyage de précision du pare-brise intérieur) - Mise à jour de la méthode d'inspection et des schémas et ajout de la liste d'outils.
- déshydratant (retirez et remplacez) - Added caution for Schrader valves.
- Phares - réglage - global (méthode des outils) - Updated procedure to latest validation.
- HV Battery (AWD) (7-Seat) \(Remove and Install\) - Updated lift pad adapter PNs.
- Batterie HT (AWD) (Ensemble non-structurel) (retirez et remplacez) - Mise à jour des numéros de pièce des adaptateurs de plaques d’appui. Ajout des étapes de retrait du sectionneur pyro.
- Batterie HT (AWD) (Ensemble structural) (retirez et installez) - Updated lift pad adapter PNs.
- Batterie HT (AWD) (Ensemble structural) (retirez et remplacez) - Mise à jour des numéros de pièce des adaptateurs de plaques d’appui. Ajout des étapes de retrait du sectionneur pyro.
- Batterie HT (traction arrière) (retirez et remplacez) - Mise à jour des numéros de pièce des adaptateurs de plaques d’appui. Ajout des étapes de retrait du sectionneur pyro.
- Batterie haute tension (véhicule à propulsion) (ensemble structural) (triphasé) (retirez et installez) - Updated lift pad adapter PNs.
- Batterie haute tension (véhicule à propulsion) (ensemble structural) (triphasé) (retirez et remplacez) - Updated lift pad adapter PNs.
Semaine se terminant le 8 juin 2024
La ou les nouvelles procédures suivantes ont été ajoutées :
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
- Ensemble - filtre - HEPA (retirez et remplacez) - Added cabin filter health score reset for SW versions 2024.14+
- Étriers de frein - avant - gauche (retirez et remplacez) - Updated the torque specification table.
- Butée - hayon - gauche (retirez et remplacez) - Ajout d'un lien vers un article Toolbox contenant plus de renseignements sur l'ajustement des butées.
- Filtre - habitacle (retirez et remplacez) - Added cabin filter health score reset for SW versions 2024.14+
- Filtres - carbone et HEPA (retrait et remplacement) - Added cabin filter health score reset for SW versions 2024.14+
- Mise à jour du micrologiciel - Connecteur mobile - Ajout d'étapes pour mettre à jour le micrologiciel du connecteur mobile sur les véhicules utilisant la version 2024.14+ du logiciel.
- Capteur - vitesse de roue - ABS - avant - gauche (retirez et remplacez) - Updated the wheel speed sensor bolt from a one-off bolt to a reusable one, and added the torque specification table.
- Barre stabilisatrice - avant (retirez et remplacez) - Ajout d'un tableau de spécification de couple avec un changement du numéro de pièce du boulon.
- Procédure de désactivation HT du véhicule - Ajout d'un avertissement pour mesurer la haute tension des emplacements selon l'ordre spécifié.
- Procédure de désactivation HT du véhicule (7 sièges) - Ajout d'un avertissement pour mesurer la haute tension des emplacements selon l'ordre spécifié.
- Procédure de désactivation HT du véhicule (Ensemble structural) - Ajout d'un avertissement pour mesurer la haute tension des emplacements selon l'ordre spécifié.
- Régulateur de vitre (réétalonnage) - Mise à jour des étapes d'étalonnage à l'aide de l'écran tactile.
Semaine se terminant le 1 juin 2024
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
- Compresseur de climatisation, supercollecteur et conduites de climatisation (Retrait et remplacement) - Updated the procedure per the latest validation.
- Bride - étrier de frein - arrière - gauche (retirez et remplacez) - Références et avertissements mis à jour.
- Étriers de frein - arrière - gauche (retirez et remplacez) - Référence au mode d’entretien de frein de stationnement électrique (EPB) mise à jour.
- Trousse disque de frein - arrière (freins de base) (retirez et remplacez) - Références et avertissements mis à jour.
- Trousse de plaquettes de frein - arrière (freins sport) (retirez et remplacez) - Références et avertissements mis à jour.
- Disque de frein - arrière - gauche (retirez et remplacez) -
- Nettoyage et lubrification des étriers de frein (freins de performance standard) - Références et avertissements mis à jour.
- Nettoyage et lubrification des étriers de frein (freins performance) - Références et avertissements mis à jour.
- Bras - arrière - supérieur - arrière - gauche (retirez et remplacez) - Ajout d'instructions pour le capteur arrière gauche de niveau du véhicule.
- Moteur - Étriers de frein - arrière - gauche (retirez et remplacez) - Updated EPB Service Mode reference.
- Frein de stationnement - étrier - arrière - gauche (relâcher) - Added method using Service Mode.
- Tôle de protection - poussière - frein - arrière- gauche (retirez et remplacez) - Updated EPB Service Mode reference.
Semaine se terminant le 25 mai 2024
La ou les nouvelles procédures suivantes ont été ajoutées :
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
- Cadre - coussin du siège - siège du conducteur (retirez et remplacez) - Removed the steps about the seatback shell and the headrest according to the latest validation.
- Permutation des pneus - Ajout d’une étape de réinitialisation du kilométrage d'entretien des pneus.
- Mise à jour de toutes les références de la « Procédure d'isolation électrique du véhicule » à « Procédure de désactivation HT du véhicule ».
Semaine se terminant le 18 mai 2024
La ou les nouvelles procédures suivantes ont été ajoutées :
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
- Ensemble - attelage de remorque (retirez et remplacez) - Ajout d'instructions pour éviter la corrosion sur les prises de remorque de l'UE.
- Fuite de liquide de frein - un étrier - Retrait des étapes pour exécuter la routine TEST-SELF-VCFRONT_X_BRAKE-FLUID-LEVEL.
- Faisceau de câble de raccordement - attelage de remorque (retirez et remplacez) - Ajout d'instructions pour éviter la corrosion sur les prises de remorque de l'UE.
- Module - Commande de retenue(Ensemble non-structurel) (retirez et remplacez) - Remplacement des routines Toolbox 3 par des routines utilisant l'écran tactile.
- Module - commande de retenue (ensemble structural) (retirez et remplacez) - Remplacement des routines Toolbox 3 par des routines utilisant l'écran tactile.
- Mode Entretien Plus - Ajout de l'activation du Mode Entretien Plus à l'aide de l'application Vehicle Ops.
Semaine se terminant le 11 mai 2024
La ou les nouvelles procédures suivantes ont été ajoutées :
- Phares (SAE à mondial) - Ensemble de phares - Paire (adaptation)
- Ruban NVH – Plaquettes de frein – Avant (Europe, Moyen-Orient et Afrique) (adaptation)
- Ruban NVH – Plaquettes de frein – Arrière (Europe, Moyen-Orient et Afrique) (adaptation)
- Colonne de direction (conduite à droite) (retirez et remplacez)
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
- Vitre - carrosserie - custode arrière - gauche (retirez et installez) - Images mises à jour et note ajoutée pour appliquer du ruban adhésif à l'intérieur de la vitre pour couvrir les zones exposées.
- Feu - répétiteur latéral - avant - gauche (retirez et remplacez) - Routines Toolbox mises à jour pour les caméras HW4.
Semaine se terminant le 4 mai 2024
La ou les nouvelles procédures suivantes ont été ajoutées :
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
- Support lombaire - dossier de siège - siège du conducteur (retirez et remplacez) - Ajout d'une vidéo pour montrer comment retirer et installer le support lombaire du siège et réparer les biellettes cassées.
- Soutien lombaire – dossier – siège passager avant (retrait et remplacement) - Ajout d'une vidéo pour montrer comment retirer et installer le support lombaire du siège et réparer les biellettes cassées.
- Capteur - radar - avant (étalonnage) - Ajout d'informations supplémentaires indiquant que la procédure n'est pas obligatoire si aucun radar n'est présent.
- Permutation des pneus - Instructions mises à jour sur la façon de réinitialiser la rotation des pneus par le biais de l'écran tactile du véhicule et suppression de la méthode Toolbox 3.
Semaine se terminant le 27 avril 2024
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
- Ensemble - filtre - HEPA (retirez et remplacez) - Fixed erroneous Removal instruction in step 2 of Installation procedure.
- Pompe de liquide de refroidissement - batterie HT (moteur double) (retirez et remplacez) - Mise à jour des routines de l'interface utilisateur.
- Pompe de liquide de refroidissement - batterie HT (traction arrière) (retirez et remplacez) - Mise à jour des routines de l'interface utilisateur.
- Liquide de la boîte d’engrenages - unités d’entraînement arrière (3DU) (vidange et remplissage) - Mise à jour de la description de l'étape d'inspection du joint torique puisque le joint torique du bouchon de remplissage d'huile ne peut pas être remplacé séparément.
- Soutien lombaire – dossier – siège passager avant (retrait et remplacement) - Retrait des étapes concernant l'ensemble du siège et le coussin gonflable latéral du siège.
- Sectionneur de batterie pyrotechnique (retirez et remplacez) - Added link to the ancillary bay cover (7-seater).
Semaine se terminant le 20 avril 2024
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
- Bras - latéral - inférieur - avant - gauche (retirez et remplacez) - Ajout d'instructions pour remplacer les boulons qui fixent le bras latéral inférieur avant au sous-châssis du côté droit, s'ils ne sont pas encore remplacés.
- Biellettes - latéral - inférieur - avant - paire (retirez et remplacez) - Ajout d'instructions pour marquer les boulons qui fixent le bras latéral inférieur avant au sous-châssis avec une marque de peinture orange pour indiquer que les boulons ont été remplacés par le type spécifié.
- Module - commande de retenue (ensemble structural) (retirez et remplacez) - Élimination de la routine ODIN redondante et instructions améliorées sur le réglage des phares.
- Module - Commande de retenue(Ensemble non-structurel) (retirez et remplacez) - Retrait de la routine ODIN redondante et instructions améliorées sur le réglage des phares.
- Ensemble de sous-châssis - avant (moteur double) (retirez et installez) - Ajout d'une liste d'outils.
- Ensemble de sous-châssis - arrière (4DU) (retirez et remplacez) - Added a tool list.
- Ensemble de sous-châssis - avant (véhicule à propulsion) (retirez et remplacez) - Mise à jour de la spécification du couple pour le bras latéral inférieur au cadre auxiliaire.
Semaine se terminant le 13 avril 2024
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
- 12 V /BT batterie (retirez et remplacez) - Ajout d'une note pour effectuer la restauration de la batterie BT selon l'article de Toolbox avant son remplacement.
- Filtre - habitacle (retirez et remplacez) - Updated procedures to accommodate cabin filter covers with top screws and bottom screws.
- Coupleur hydraulique (droit) - unité d’entraînement avant (retirez et remplacez) - Remplacez la routine Toolbox en utilisant l'interface utilisateur de l'écran tactile.
- Liquide de boîte de vitesses - unité d’entraînement avant (vidange et remplissage) - Informations sur le liquide de transmission mises à jour avec lien.
- Liquide de la boîte d’engrenages - unités d’entraînement arrière (3DU) (vidange et remplissage) - Informations sur le liquide de transmission mises à jour avec lien.
- Onduleur - unité d’entraînement avant (retirez et remplacez) - Informations sur le liquide de transmission mises à jour avec lien.
- Onduleur - unité d’entraînement arrière (3DU) (retirez et remplacez) - Informations sur le liquide de transmission mises à jour avec lien.
- Pompe à huile - unité d’entraînement avant (retirez et remplacez) -
- Pompe à huile - unité d’entraînement arrière (3DU) (retirez et remplacez) - Informations sur le liquide de transmission mises à jour avec lien.
- déshydratant (retirez et remplacez) - Added reminding of wearing PPEs.
Semaine se terminant le 6 avril 2024
La ou les nouvelles procédures suivantes ont été ajoutées :
La ou les procédures suivantes ont été mises à jour :
- Compresseur de climatisation, supercollecteur et conduites de climatisation (Retrait et remplacement) - Fixed bad flush link.
- Couvercle - baie auxiliaire (retirer et remplacer) - Ajout d'informations sur l'installation et le retrait des isolateurs de la trousse de baie auxiliaire.
- Ordinateur de bord (HW4) (retrait et installation) - Added torque specification for the bolts that attach the car computer to the bulkhead, and added a step for the installation of such bolts.
- Liquides et contenances - Ajout d'une nouvelle section Liquide de transmission.
- Faisceau de câbles - faisceau thermique (retirez et remplacez) - Réorganisation de la procédure et mise à jour de la façon d'exécuter les routines, de l'utilisation de Toolbox à l'utilisation de l'écran tactile.
- Phares - réglage - global (méthode du mur) - Mesures et unités mises à jour.
- Phares - réglage - ND (méthode du mur) - Updated measurements and units.
- déshydratant (retirez et remplacez) - Added reminding of checking the pressure of A/C system before opening the accumulator.