Comment lire les codes d'anomalie (Diagnostic Trouble Codes - DTC) en mode entretien

  • 2026-02-20: Ajout d'une note indiquant que les codes de diagnostic peuvent être effacés par le biais de Toolbox.
  • 2026-01-22: Publication d'un nouvel article de référence.

Introduction

Pour améliorer le flux de travail diagnostique, le mode Entretien a été mis à jour pour afficher et gérer les codes d'anomalie, des défauts spécifiques à l'entretien qui sont verrouillés et nécessitent une intervention d'entretien (comme une réparation ou un remplacement) pour effacer le code d'anomalie et rétablir la fonctionnalité du véhicule.

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
Remarque
Un panneau des codes d'anomalie sera intégré à Toolbox dans une prochaine mise à jour.

En quoi les codes d'anomalie diffèrent-ils des alertes?

  • Les alertes peuvent signaler un large éventail d'événements liés au véhicule qui ne nécessitent pas toujours d'interventions d'entretien (par exemple, des erreurs de la borne de recharge, des problèmes de connectivité externes au véhicule, etc.). Les codes d'anomalie représentent spécifiquement des défauts confirmés qui nécessitent des interventions d'entretien.
  • Les codes d'anomalie se verrouillent et persistent après plusieurs cycles d'alimentation.
  • Les codes d'anomalie doivent être effacés manuellement par le technicien.
  • Les codes d'anomalie évoluent avec le temps et recueillent des données historiques.

Avantages des codes d'anomalie

  • Les codes d'anomalie constituent un système standard de l'industrie automobile que les techniciens d'autres constructeurs devraient facilement reconnaître.
  • Les codes d'anomalie filtrent les faux positifs et dirigent les techniciens vers les problèmes réels nécessitant une réparation ou un remplacement.
  • Les codes d'anomalie fournissent un contexte historique, comme un « mini-Autodiag », pour simplifier le processus de diagnostic.

Accès et gestion des codes d'anomalie

Pour afficher les codes d'anomalie, activez Mode entretien et sur l'écran tactile du véhicule, touchez Outils > alertes et codes d'anomalie.

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
Remarque
Si le mode Entretien n'est pas disponible, les codes de diagnostic peuvent toujours être effacés en utilisant Toolbox pour exécuter PROC_X_CLEAR-DTCSvia Service Mode:Tools ➜ Alerts & DTCs ➜ Clearvia Toolbox:(link).

Les codes d'anomalie sont affichés dans le panneau Codes d'anomalie - DTC (Figure 1).

Figure 1.
Les renseignements et les actions disponibles dans ce panneau (Figure 1) sont décrits ci-dessous :
  1. Bouton d'interface utilisateur pour effacer tous les codes d'anomalie
  2. Bouton d'interface utilisateur pour effacer tous les codes d'anomalie d'une unité de contrôle électronique précise
  3. Description du code d'anomalie
  4. Informations supplémentaires sur le code d'anomalie, comme une description de l'impact potentiel du code, la manière dont il a été établi et les conditions requises pour y remédier pleinement.