2026-09-02

Radiateur (pompe à chaleur ) (retirez et remplacez)

Code de correction 18301022 1.26 REMARQUE : À moins d’indications explicites contraires dans la procédure, le code de correction et le temps à taux fixe (FRT) connexe représentent tout le travail à accomplir pour cette procédure, y compris les procédures connexes. N’appliquez pas plusieurs codes de correction à la fois, à moins qu’il vous soit explicitement indiqué de le faire. REMARQUE : Consultez Temps forfaitaires pour en apprendre plus à propos des temps forfaitaires et de leur création. REMARQUE : Consultez Protection individuelle pour vous assurer de porter l’équipement de protection individuelle adéquat lors vous effectuez la procédure ci-dessous. REMARQUE : Voir Précautions ergonomiques pour consulter les pratiques de travail sécuritaires et saines.

  • 2026-08-28: Ajout d'une routine pour réinitialiser l'indicateur de santé du radiateur.
  • Le 22 août 2024 : Mise à jour du lien vers la procédure du module de ventilateur de refroidissement pour corriger les étapes manquantes.

Retirer

  1. Ouvrez la porte avant gauche et abaissez la glace avant gauche.
  2. Élevez et supportez le véhicule.
  3. Retirez l’unité de rangement qui se trouve sous le capot. Voir Unité de rangement sous le capot (retirez et remplacez),
  4. Branchez un ordinateur portable doté de Toolbox au véhicule. Voir Toolbox (connecter et déconnecter),
  5. Activez le mode Service à l’aide de l’écran tactile du véhicule. Voir Mode Entretien.
  6. Accédez aux routines du système thermique à l’aide de l’écran tactile : Touchez Commandes rapides > Mode d'entretien > Diagnostics > Thermique.
    Remarque
    Autorisez les routines en tenant la tige du clignotant à fond vers le haut (virage à droite) tout en appliquant le frein avec la clé dans le véhicule.
  7. Sélectionnez Démarrer le remplissage/vidange du réfrigérant (liquide de refroidissement seulement) sur l'écran tactile.
    Remarque
    Touchez X en haut à gauche de la fenêtre pour la fermer une fois l’opération terminée.
    Remarque
    Vérifiez que l'indicateur s'affiche en vert et que le véhicule est prêt pour le remplissage/vidange du liquide de refroidissement.
    Remarque
    La routine Remplissage/vidange du réfriégrant a une limite de temps de 5 heures. Après 5 heures, la routine doit être exécutée de nouveau.
  8. Débranchez l’alimentation BT. Voir Alimentation 12 V/BT (déconnectez et connectez),
  9. Retirez l'ensemble module de ventilateur de refroidissement. Voir Module - ventilateur de refroidissement (pompe à chaleur) (retirez et installez),
  10. Retirez l’obturateur de la grille active. Voir Obturateur de la grille active (retirez et remplacez),
  11. Relâchez les languettes de verrouillage qui fixent le radiateur à l'ensemble constitué du ventilateur de refroidissement et du carénage, puis retirez le radiateur de l'ensemble du ventilateur de refroidissement et du carénage.
  12. Retirez le pare-pierres. Voir Stone Guard（Heat Pump) (Remove and Replace).
    Remarque
    N'exécutez cette étape que si les conditions suivantes sont remplies :
    • l'ancien radiateur est muni d'un pare-pierres.
    • le nouveau radiateur n'est pas muni d'un pare-pierres.

Installer

  1. S'il est retiré, installez le pare-pierres. Voir Stone Guard（Heat Pump) (Remove and Replace).
  2. Installez le radiateur sur l’ensemble de carénage, puis serrez les languettes verrouillables qui fixent le radiateur à l’ensemble de carénage.
  3. Installez l’obturateur de la grille active. Voir Obturateur de la grille active (retirez et remplacez),
  4. Installez l'ensemble module de ventilateur de refroidissement. Voir Module - ventilateur de refroidissement (pompe à chaleur) (retirez et installez),
  5. Effectuez la routine PROC_VC_X_RESET-RADIATOR-UA-INDEXvia Toolbox:(link)
    Remarque
    Effectuez cette étape pour les versions de micrologiciel develop/2026.14.3 et ultérieures.
  6. Exécutez la routine au moyen du mode Entretien ou de Toolbox : TEST-SELF_VCFRONT_X_THERMAL-PERFORMANCEvia Service Mode:Thermal ➜ Actions ➜ Test Thermal Performancevia Service Mode Plus:
    • Drive Inverter ➜ Front Drive Inverter Replacement ➜ Thermal System Test
    • Drive Inverter ➜ Rear Drive Inverter Replacement ➜ Thermal System Test
    • Drive Inverter ➜ Rear Left Drive Inverter Replacement ➜ Thermal System Test
    • Drive Inverter ➜ Rear Right Drive Inverter Replacement ➜ Thermal System Test
    • Drive Unit ➜ Front Drive Unit Replacement ➜ Thermal System Test
    • Drive Unit ➜ Rear Drive Unit Replacement ➜ Thermal System Test
    via Toolbox:(link)
  7. Débranchez l’ordinateur portable doté de Toolbox du véhicule. Voir Toolbox (connecter et déconnecter),
  8. Quittez le mode Entretien Plus.
  9. Installez l’unité de rangement sous le capot Voir Unité de rangement sous le capot (retirez et remplacez),
  10. Remontez la glace avant gauche et fermez la porte avant gauche.
  11. Retirez le véhicule du pont élévateur.