Spécifications de couple - Freins

Tableau 1. Spécifications de couple: Caliper - Front Brake - LH (Dual Motor) (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein avant gauche au porte-fusée
94 Nm (69.3 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Embout Torx externe E18
  • Poignée articulée
  • Adaptateur 3/8 po à 1/2 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer 1088969-00-B
Tableau 2. Spécifications de couple: Étrier - frein avant - gauche (traction intégrale) (retrait et remplacement)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein avant gauche au support de l'étrier
32 Nm (23.6 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Embout Torx externe E12
  • Adaptateur 3/8 po à 1/2 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer 8008463-00-A
Tableau 3. Spécifications de couple: Brake Caliper - Rear - LH (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le support de faisceau du frein de stationnement électrique (EPB) arrière gauche à l’étrier arrière gauche
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Rallonge électrique de 4 po
  • Douille de 10mm
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein arrière gauche au support de l’étrier de frein arrière
26.5 Nm (19.5 lbs-ft)
  • Douille de 14mm
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein arrière gauche au porte-fusée
83 Nm (61.2 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Adaptateur 3/8 po à 1/2 po
  • Embout Torx externe E18
  • Poignée articulée
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer 1088969-00-B
Tableau 4. Spécifications de couple: Pipe - Brake - Master Cylinder To Hydraulic Control Unit- LHD (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe la colonne de direction à l'ensemble du boîtier de direction
18 Nm (13.3 lbs-ft)
  • Prise de 13 mm de profondeur
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
Remplacer 1111523-00-A
Boulon de la tresse de masse du compresseur de climatisation
7 Nm (5.2 lbs-ft)
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
  • Rallonge électrique de 10 po
  • Douille Torx T25
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent le compresseur au renfort de la tour d'amortisseur
31 Nm (22.9 lbs-ft)
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
  • Douille de 15 mm de profondeur
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
Réutiliser
Écrous qui fixent le tuyau primaire/secondaire du maître-cylindre au servofrein/à l’unité de commande hydraulique
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Clé polygonale à 6 pans de 12 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille à écrou évasée à 6 pans de 12 mm (montage à 90 degrés)
Réutiliser
Tableau 5. Spécifications de couple: Brake Lines - Rear Brake Pipe - LH (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques

Écrou extérieur du tube de conduite de frein arrière gauche

Écrou qui fixe la conduite de frein arrière gauche au tuyau de frein arrière gauche

16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Clé polygonale à 6 pans de 12 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille à écrou évasée à 6 pans de 12 mm (montage à 90 degrés)
Réutiliser
Tableau 6. Spécifications de couple: Brake Pad Kit - Front (RWD) (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le support du tuyau de frein avant gauche au porte-fusée
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Rallonge électrique de 4 po
  • Douille de 10mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein avant gauche au support de l'étrier de frein
32 Nm (23.6 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Embout Torx externe E12
  • Poignée articulée
  • Adaptateur 3/8 po à 1/2 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer Boulons inclus dans la trousse de plaquettes de freins
Tableau 7. Spécifications de couple: Brake Pad Kit - Front (Dual Motor) (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le support du tuyau de frein avant gauche au porte-fusée
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Rallonge électrique de 4 po
  • Douille de 10mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein avant gauche au porte-fusée
94 Nm (69.3 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Embout Torx externe E18
  • Poignée articulée
  • Adaptateur 3/8 po à 1/2 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer 1088969-00-B
Tableau 8. Spécifications de couple: Brake Pad Kit - Rear (Remove and Install), Brake Pad Kit - Rear (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein arrière gauche au support de l’étrier de frein arrière gauche.
26.5 Nm (19.5 lbs-ft)
  • Douille de 14mm
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
  • Clé mixte 12 pt 17mm
Réutiliser
Modèles Performance : boulon qui fixe la plaque du logo de l’étrier arrière à l’étrier de frein
9 Nm (6.6 lbs-ft)
  • Clé hexagonale, 5 mm
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
Réutiliser
Tableau 9. Spécifications de couple: Brake Lines - Front Brake Pipe (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe la colonne de direction à l'ensemble du boîtier de direction
18 Nm (13.3 lbs-ft)
  • Prise de 13 mm de profondeur
Remplacer 1111523-00-A
Écrous (x4) qui fixent le faisceau de 4 conduites de frein à l’unité de commande hydraulique.
18 Nm (13.3 lbs-ft)
  • Douille de 12mm
Réutiliser
Écrou qui fixe la conduite de frein avant au tuyau de frein avant
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Douille de 12mm
Réutiliser
Écrou qui fixe le tuyau de frein avant au véhicule
6 Nm (4.4 lbs-ft)
  • Douille profonde à 12 pans de 10 mm
Réutiliser
Écrous (x2) qui fixent les conduites de frein au raccord
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Douille de 12mm
  • Douille de 13mm
Réutiliser
Tableau 10. Spécifications de couple: Brake Lines - Rear Brake Pipe - RH (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques

Écrou intérieur du tube de conduite de frein arrière gauche

Écrou qui fixe la conduite de frein arrière droite au tuyau de frein arrière droit

16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Clé polygonale à 6 pans de 12 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille à écrou évasée à 6 pans de 12 mm (montage à 90 degrés)
Réutiliser
Tableau 11. Spécifications de couple: Brake Rotor - Rear (Base Brakes) - LH (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons (x2) qui fixent l'étrier de frein arrière gauche au porte-fusée arrière gauche
83 Nm (61.2 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Embout Torx externe E18
  • Rallonge de 3 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer
Boulon qui fixe le disque de frein arrière gauche au moyeu
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • DOUILLE, FORET 1/4 PO, LONGUE, MAGNÉTIQUE, 10 MM
  • DOUILLE, FORET 1/4 PO, MÈCHE HEXAGONALE, T30 TORX
Réutiliser
Tableau 12. Spécifications de couple: Front Brake Shield - LH (RWD) (Remove and Replace) / Brake Shield - Rear- LH - Base (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons (x3) qui fixent la protection du frein avant/arrière gauche au porte-fusée
8 Nm (5.9 lbs-ft)
  • Rallonge électrique de 4 po
  • Embout Torx T30
  • TROUSSE DE CONDUCTEUR, 1/4 PO HEX, M12
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Tableau 13. Spécifications de couple: Brake Rotor - Front - LH (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le support du flexible de frein avant gauche à la fusée avant gauche.
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Rallonge électrique de 4 po
  • Douille de 10mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein avant gauche au porte-fusée avant gauche
94 Nm (69.3 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Embout Torx externe E18
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer 1088969-00-B
Tableau 14. Spécifications de couple:
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le support du tuyau de frein avant gauche au porte-fusée
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Douille de 10mm
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein avant gauche au porte-fusée avant gauche
94 Nm (69.3 lbs-ft)
  • Embout Torx externe E18
Remplacer 1088969-00-B
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein arrière gauche au support de l’étrier de frein arrière gauche.
26.5 Nm (19.5 lbs-ft)
  • Douille de 14mm
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent le support de l'étrier de frein arrière gauche au porte-fusée arrière gauche.
83 Nm (61.2 lbs-ft)
  • Embout Torx externe E18
Remplacer 1088969-00-B
Tableau 15. Spécifications de couple: EPB Harness - Rear - LH (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le support de faisceau du frein de stationnement électrique (EPB) arrière gauche à l’étrier arrière gauche
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Rallonge électrique de 4 po
  • Douille de 10mm
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Boulon qui fixe le faisceau du frein de stationnement électronique arrière gauche au support de tuyau de frein arrière gauche
6 Nm (4.4 lbs-ft)
  • Douille longue de 10 mm
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Tableau 16. Spécifications de couple: Brake Hose - Front - LH (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le support du tuyau de frein avant gauche au porte-fusée
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Rallonge électrique de 4 po
  • Douille de 10mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Boulon qui fixe le flexible de frein avant gauche à l’étrier du frein avant gauche.
42 Nm (31.0 lbs-ft)
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
  • Douille profonde de 11 mm
Remplacer Le boulon fait partie de l'ensemble de tuyau de frein
Écrou qui fixe la conduite de frein avant gauche au flexible de frein avant gauche
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Clé polygonale à 6 pans de 12 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille à écrou évasée à 6 pans de 12 mm (montage à 90 degrés)
Réutiliser
Écrou qui fixe le tuyau de frein avant gauche au véhicule
6 Nm (4.4 lbs-ft)
  • Rallonge électrique de 4 po
  • Douille longue de 10 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Tableau 17. Spécifications de couple: Brake Hose - Rear - LH - Base (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le tuyau de frein arrière gauche à l’étrier de frein arrière gauche
42 Nm (31.0 lbs-ft)
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
  • Douille de 11mm
Remplacer
  • 1188735-00-A (sauf pour la Chine) ou 1188731-00-E
Écrou qui fixe la conduite de frein arrière gauche au tuyau de frein arrière gauche
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Clé polygonale à 6 pans de 12 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille à écrou évasée à 6 pans de 12 mm (montage à 90 degrés)
Réutiliser
Boulon qui fixe le faisceau du frein de stationnement électronique arrière gauche au support de tuyau de frein arrière gauche
6 Nm (4.4 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Douille longue de 10 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Boulon qui fixe le tuyau de frein arrière gauche au véhicule
15 Nm (11.1 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Douille longue de 10 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Tableau 18. Spécifications de couple: Hydraulic Control Unit - Brake (HCU/ESP) (Remove and Install)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe la colonne de direction à l'ensemble du boîtier de direction
18 Nm (13.3 lbs-ft)
  • Prise de 13 mm de profondeur
Remplacer 1111523-00-A
Boulon fixant la tresse de masse du compresseur de climatisation
7 Nm (5.2 lbs-ft)
  • Douille Torx T25
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent l'ensemble de compresseur et de support sur le renfort de la tour d'amortisseur
31 Nm (22.9 lbs-ft)
  • Douille de 15 mm de profondeur
Réutiliser

Écrous (x4) qui fixent les conduites de frein à 4 tubes à l’unité de commande hydraulique

Écrou qui fixe le tuyau secondaire du maître-cylindre à l’unité de commande hydraulique

Écrou qui fixe le tuyau primaire du maître-cylindre à l’unité de commande hydraulique

18 Nm (13.3 lbs-ft)
  • Clé polygonale à 6 pans de 12 mm
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent l’unité de commande hydraulique au longeron du châssis
10 Nm (7.4 lbs-ft)
  • Douille de 10mm
Réutiliser
Écrous à œillet (x2) qui fixent l’unité de commande hydraulique au support de l’unité de commande hydraulique
8 Nm (5.9 lbs-ft)
  • Douille longue de 10 mm
Réutiliser
Tableau 19. Spécifications de couple: Brake Pipe Junction Block (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Écrou extérieur/intérieur du tube de conduite de frein arrière gauche
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Douille de 12mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Clé polygonale à 6 pans de 12 mm
  • Adaptateur de ¼ po à 3/8 po
Réutiliser
Écrou qui fixe le bloc de jonction arrière gauche à la carrosserie
6 Nm (4.4 lbs-ft)
  • Rallonge électrique de 4 po
  • Douille de 10mm
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
Réutiliser
Tableau 20. Spécifications de couple: Capteur – vitesse de roue – système de freinage antiblocage (ABS) – avant – côté gauche (Retirer et remplacer)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le capteur de vitesse de roue ABS avant gauche au porte-fusée
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Douille Torx T30
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
  • Rallonge électrique de 4 po
Réutiliser
Tableau 21. Spécifications de couple: Capteur – vitesse de roue  – arrière – gauche (retrait et remplacement)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le capteur de vitesse de roue ABS arrière gauche au porte-fusée
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Douille Torx T30
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
  • Rallonge électrique de 4 po
Réutiliser
Tableau 22. Spécifications de couple: Front Brake Shield - LH (Dual Motor) (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons (x3) qui fixent la protection du frein avant gauche au porte-fusée
8 Nm (5.9 lbs-ft)
  • Douille Torx T30
  • Clé dynamométrique avec mesure angulaire
Réutiliser
Tableau 23. Spécifications de couple:Brake Pedal - Base (Remove and Install)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon de pédale d'accélérateur (X1)
7 Nm (5.2 lbs-ft)
  • Douille Torx T30
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
Réutiliser
Boulons (X5) qui fixent l'ensemble de la pédale de frein
16.5 Nm (12.2 lbs-ft)
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Prise de 13 mm de profondeur
Remplacer
Tableau 24. Spécifications de couple: Disque de frein - avant - gauche (mesure du faux-rond)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons qui fixent la plaque de serrage du faux-rond au disque
100 Nm (73.7 lbs-ft)
  • Douille longue de 21 mm
Réutiliser
Tableau 25. Spécifications de couple: Disque de frein - arrière - gauche (mesure du faux-rond)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons qui fixent la plaque de serrage du faux-rond au disque
100 Nm (73.7 lbs-ft)
  • Douille longue de 21 mm
Réutiliser
Boulon qui fixe le disque de frein arrière gauche au moyeu
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • DOUILLE, FORET 1/4 PO, LONGUE, MAGNÉTIQUE, 10 MM
  • DOUILLE, FORET 1/4 PO, MÈCHE HEXAGONALE, T30 TORX
Réutiliser
Tableau 26. Spécifications de couple: Brake Booster Assembly (DPB) (Remove and Install)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Écrou qui fixe le tuyau secondaire du maître-cylindre à partir du servofrein
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Douille à écrou évasée à 6 pans de 12 mm (montage à 90 degrés)
Réutiliser
Écrou qui fixe le tuyau primaire du maître-cylindre à partir du servofrein.
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Douille à écrou évasée à 6 pans de 12 mm (montage à 90 degrés)
Réutiliser
Écrous (x2) qui fixent l'ensemble de frein à la cloison
16.5 Nm (12.2 lbs-ft)
  • Prise de 13 mm de profondeur
  • Clé dynamométrique avec mesure angulaire
Remplacer 1111541-00-A
Tableau 27. Spécifications de couple: Brake Booster Assembly (IDB) (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Écrou qui fixe le tuyau secondaire du maître-cylindre à partir du servofrein
18 Nm (13.3 lbs-ft)
  • Douille à écrou évasée à 6 pans de 12 mm (montage à 90 degrés)
Réutiliser
Écrou qui fixe le tuyau primaire du maître-cylindre à partir du servofrein.
18 Nm (13.3 lbs-ft)
  • Douille à écrou évasée à 6 pans de 12 mm (montage à 90 degrés)
Réutiliser
Écrous (x2) qui fixent les conduites de frein arrière
18 Nm (13.3 lbs-ft)
  • Douille à écrou évasée à 6 pans de 12 mm (montage à 90 degrés)
Réutiliser
Écrous (x2) qui fixent l'ensemble de frein à la cloison
16.5 Nm (12.2 lbs-ft)
  • Prise de 13 mm de profondeur
  • Clé dynamométrique avec mesure angulaire
Remplacer 1111541-00-A
Tableau 28. Spécifications de couple:
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons (x2) qui fixent le renfort de tour d’amortisseur droit à la carrosserie
30 Nm (22.1 lbs-ft)
  • Douille de 13mm
Réutiliser
Écrou qui fixe le tuyau secondaire du maître-cylindre à partir du servofrein
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Douille à écrou évasée à 6 pans de 12 mm (montage à 90 degrés)
Réutiliser
Écrou qui fixe le tuyau primaire du maître-cylindre à partir du servofrein.
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Douille à écrou évasée à 6 pans de 12 mm (montage à 90 degrés)
Réutiliser
Écrous (x2) qui fixent l'ensemble de frein à la cloison
16.5 Nm (12.2 lbs-ft)
  • Prise de 13 mm de profondeur
  • Clé dynamométrique avec mesure angulaire
Remplacer 1111541-00-A