Spécifications de couple - Freins

Tableau 1. Caractéristiques techniques de couple : Brake Rotor - Front - LH (Measure Runout)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le disque de frein avant gauche au porte-fusée
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Clé à rochet 1/4 po sans fil
  • Rallonge de 2 po
  • Douille de 10 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Écrous qui fixent la plaque de serrage de faux-rond du disque de frein au disque de frein avant gauche
100 Nm (73.7 lbs-ft)
  • Trousse de faux-rond de disque de frein – 1064697-00-B
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille longue de 21 mm
  • Poignée articulée
Réutiliser
Tableau 2. Caractéristiques techniques de couple : Disque de frein - arrière - gauche (mesure du faux-rond)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le disque de frein avant gauche au moyeu
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Rallonge de 2 po
  • Douille de 10 mm
  • Clé à rochet 1/4 po sans fil
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Écrous qui fixent la plaque de serrage de faux-rond du disque de frein au disque de frein arrière gauche
100 Nm (73.7 lbs-ft)
  • Trousse de faux-rond de disque de frein – 1064697-00-B
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille longue de 21 mm
  • Poignée articulée
Réutiliser
Tableau 3. Caractéristiques techniques de couple : Brake Lines - Pipe Assembly, Brake Master Cylinder To HCU, LHD (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Écrous qui fixent les conduites de frein avant et arrière au servofrein
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Clé mixte à 12 pans, 12mm
  • Adaptateur de ¼ po à 3/8 po
  • Douille de 12 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Écrou du tuyau secondaire et écrou du tuyau primaire du maître-cylindre
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Douille de 12 mm
  • Adaptateur de ¼ po à 3/8 po
  • Rallonge de 6 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Tableau 4. Caractéristiques techniques de couple : Jounce Hoses -Rear Brake Hose (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Écrou du support de tuyau de rebond
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Rallonge de 3 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 12 mm
Réutiliser
Boulon qui fixe le boyau flexible de frein à l’étrier de frein
42 Nm (31.0 lbs-ft)
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille profonde à 12 pans de 11 mm
Remplacer
Tableau 5. Caractéristiques techniques de coupleBrake Pipes and Hoses - Jounce Hoses - Front Brake Hose, LH (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Écrou du support de tuyau de rebond
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Adaptateur de ¼ po à 3/8 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 12 mm
Réutiliser
Écrou à la carrosserie
6 Nm (4.4 lbs-ft)
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Clé à rochet 1/4 po sans fil
  • Douille longue de 10 mm
Réutiliser
Boulon qui fixe le boyau flexible de frein au porte-fusée de frein
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille longue de 10 mm
Réutiliser
Boulon qui fixe le boyau flexible de frein à l’étrier de frein
42 Nm (31.0 lbs-ft)
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille profonde à 12 pans de 11 mm
Remplacer
Tableau 6. Caractéristiques techniques de couple : Brake Lines -Block, Brake Pipe Junction (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Écrou du tube de conduite de frein arrière droit à la boîte de connexion de conduites de frein arrière gauche
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Rallonge de 3 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 12 mm
Réutiliser
Écrou du tube de conduite de frein arrière gauche à la boîte de connexion de conduites de frein arrière gauche
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Rallonge de 3 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 12 mm
Réutiliser
Écrou qui fixe la boîte de connexion de conduites de frein arrière gauche au véhicule
5.5 Nm (4.1 lbs-ft)
  • Rallonge de 4 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 10 mm
Réutiliser
Tableau 7. Caractéristiques techniques de couple : Rear Brake Rotors - Calipers And Pads -Brake Caliper, Grey, Rear-Left (Remove and Replace)
Boulon qui fixe le support de faisceau du frein de stationnement électrique (EPB) arrière gauche à l’étrier arrière gauche
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Rallonge de 4 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 10 mm
Réutiliser
Boulon qui fixe le boyau flexible de frein à l’étrier de frein
42 Nm (31.0 lbs-ft)
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille profonde à 12 pans de 11 mm
Réutiliser
Écrou du support de tuyau de rebond
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Rallonge de 3 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 12 mm
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent le support d’étrier arrière gauche au porte-fusée
83 Nm (61.2 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Rallonge de 3 po
  • Embout Torx externe E18
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer
Tableau 8. Caractéristiques techniques de couple : Brake Lines - Pipe Assembly L, Rear Brake (Remove and Install)
Écrou du support de tuyau de rebond
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Rallonge de 3 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 12 mm
Réutiliser
Écrou du tube de conduite de frein arrière gauche à la boîte de connexion de conduites de frein arrière gauche
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Rallonge de 3 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 12 mm
Réutiliser
Tableau 9. Caractéristiques techniques de couple : Electromechanical Brake Booster - Brake Booster and Master Cylinder Assembly (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon gauche qui retient le support de faisceau avant
9 Nm (6.6 lbs-ft)
  • Rallonge de 2 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 10 mm
Réutiliser
Écrous qui fixent les conduites de frein avant et arrière au servofrein
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Clé mixte à 12 pans, 12mm
  • Adaptateur de ¼ po à 3/8 po
  • Douille de 12 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Écrous qui fixent le servofrein à la cloison
16.5 Nm (12.2 lbs-ft)
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 13 mm
  • Rallonge de 6 po
Remplacer
Tableau 10. Caractéristiques techniques de couple : Brake Lines - Pipe Assembly R, Rear Brake (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Écrou du tube de conduite de frein arrière droit sur la boîte de connexion de conduites de frein arrière
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Douille de 12 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Adaptateur de ¼ po à 3/8 po
Réutiliser
Écrou du tube de conduite de frein arrière droit sur le flexible de frein arrière droit
23 Nm (17.0 lbs-ft)
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
Réutiliser
Tableau 11. Caractéristiques techniques de couple : Brake Lines - Pipe Assembly, Front Brake (Remove and Install)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons qui fixent le supercollecteur de la conduite de climatisation à l’ensemble de CVC
22 Nm (16.2 lbs-ft)
  • Rallonge de 6 po
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Douille de 13 mm
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
Réutiliser
Boulons qui fixent les deux côtés du renfort de la tour d’amortisseur
55 Nm (40.6 lbs-ft)
62 Nm (45.7 lbs-ft)
  • Douille longue de 15 mm
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
Réutiliser
Écrous qui fixent les conduites de frein à l’unité de commande hydraulique
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Douille de 12 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Adaptateur de ¼ po à 3/8 po
Réutiliser
Boulons qui fixent la borne de masse du faisceau avant
8 Nm (5.9 lbs-ft)
  • Douille de 10 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Rallonge de 2 po
Réutiliser/remplacer
Écrou qui fixe la conduite de frein avant gauche au flexible de frein avant gauche
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Douille de 12 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Adaptateur de ¼ po à 3/8 po
Réutiliser
Écrous qui fixent les parties inférieure et supérieure des tubes de conduites de frein du seuil à la boîte de connexion de conduites de frein avant
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Douille de 12 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Adaptateur de ¼ po à 3/8 po
Réutiliser
Tableau 12. Caractéristiques techniques de couple : Wheel Speed Sensors - Front Wheel Speed Sensor (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le capteur de vitesse de roue ABS avant gauche au porte-fusée
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Douille longue de 10 mm
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
  • Rallonge de 4 po
Réutiliser
Tableau 13. Caractéristiques techniques de couple : Wheel Speed Sensors - Rear Wheel Speed Sensor (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le capteur de vitesse de roue ABS arrière gauche au porte-fusée
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Douille de 10 mm
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
  • Rallonge de 4 po
Réutiliser
Tableau 14. Caractéristiques techniques de couple : Rear Brake Rotors - Calipers And Pads -Assembly,EPB Jumper,LH,Base (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le support de faisceau du frein de stationnement électrique (EPB) arrière gauche à l’étrier arrière gauche
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Rallonge de 4 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 10 mm
Réutiliser
Boulon qui fixe le support de faisceau de frein de stationnement électrique arrière gauche à la carrosserie
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Douille de 10 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Rallonge de 4 po
Réutiliser
Tableau 15. Caractéristiques techniques de couple : Front Brake Rotors - Calipers and Pads - Brake Shield, Base, Front LH (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons (x3) qui fixent la tôle de protection du frein avant gauche au porte-fusée
8 Nm (5.9 lbs-ft)
  • Douille Torx T30
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Rallonge de 2 po
Réutiliser
Tableau 16. Caractéristiques techniques de couple : Front Brake Rotors - Calipers And Pads - Front Brake Caliper Sport - LH (Remove and Replace) Front Brake Rotors - Calipers And Pads - Front Brake Caliper Sport - RH (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le support du flexible de frein avant gauche/droit au porte-fusée
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Rallonge de 4 po
  • Douille de 10 mm
Réutiliser
Écrou qui fixe la conduite de frein avant gauche/droit au flexible de frein avant gauche/droit
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Adaptateur de ¼ po à 3/8 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 12 mm
Réutiliser
Écrou qui fixe le flexible de frein avant droit/gauche à la carrosserie.
6 Nm (4.4 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Douille longue de 10 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Boulon qui fixe le flexible de frein avant gauche/doit à l’étrier du frein avant gauche/droit
42 Nm (31.0 lbs-ft)
  • Douille longue de 11 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer Remplacez la fixation par le flexible de frein.
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein avant gauche/droit au porte-fusée avant gauche/droit
94 Nm (69.3 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Adaptateur 3/8 po à 1/2 po
  • Embout Torx externe E18
  • Poignée articulée
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer 1088969-00-B
Tableau 17. Caractéristiques techniques de couple : Rear Brake Rotors - Calipers and Pads - Brake Shield, Base, Rear LH - Mando (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons (x3) qui fixent la tôle de protection du frein arrière gauche au porte-fusée
8 Nm (5.9 lbs-ft)
  • Douille Torx T30
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Rallonge de 4 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Tableau 18. Caractéristiques techniques de couple : Brakes - Brake Discs and Calipers - Front Brake Rotors - Calipers and Pads - Front Brake Rotors, LH (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe le support du flexible de frein avant gauche à la fusée avant gauche.
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Rallonge de 4 po
  • Douille de 10 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein avant gauche au porte-fusée avant gauche
94 Nm (69.3 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Embout Torx externe E18
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer
Boulon qui fixe le disque de frein avant gauche au porte-fusée
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Rallonge de 2 po
  • Douille longue de 10 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Tableau 19. Caractéristiques techniques de couple : Brake Pedal - Pedal Assembly LHD, Base (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon et les écrous (x4) qui fixent l’ensemble de la pédale de frein au véhicule Écrous :
16.5 Nm (12.2 lbs-ft)
Boulon
13 Nm (9.6 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Douille longue de 13 mm
  • Rallonge de 4 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique

Écrou : Remplacer

Boulons : Réutiliser

Écrou : 1111541-00-A
Tableau 20. Caractéristiques techniques de couple : Brakes - Brake Discs and Calipers - Rear Brake Rotors - Calipers and Pads - RR Brake Rotors, Base Cast Iron, LH (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons (x2) qui fixent l'étrier de frein arrière gauche au porte-fusée arrière gauche
83 Nm (61.2 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Embout Torx externe E18
  • Rallonge de 3 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer
Boulon qui fixe le disque de frein arrière gauche au moyeu
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Douille de 10 mm
  • Rallonge de 2 po
Réutiliser
Tableau 21. Caractéristiques techniques de couple : Clean And Lubricate Brake Calipers (Performance Brakes) (Maintenance)
Boulons (x2) qui fixent le support d’étrier arrière gauche au porte-fusée
83 Nm (61.2 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Rallonge de 3 po
  • Embout Torx externe E18
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer Boulons : 1188643-00-C
Boulon qui fixe le support du flexible de frein avant gauche/droit au porte-fusée
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Rallonge de 4 po
  • Douille de 10 mm
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein avant gauche/droit au porte-fusée avant gauche/droit
94 Nm (69.3 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Adaptateur 3/8 po à 1/2 po
  • Embout Torx externe E18
  • Poignée articulée
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer 1088969-00-B
Tableau 22. Caractéristiques techniques de couple : Brakes - Brake Pedal - Brake Pedal - Pedal Assembly, RHD (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon et les écrous (x4) qui fixent l’ensemble de la pédale de frein au véhicule Écrous :
16.5 Nm (12.2 lbs-ft)
Boulon
13 Nm (9.6 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Douille longue de 13 mm
  • Rallonge de 4 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique

Écrou : Remplacer

Boulons : Réutiliser

Écrou : 1111541-00-A
Tableau 23. Caractéristiques techniques de couple : Rear Brake Rotors - Calipers and Pads - Rear Brake Pad Kit (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulons (x2) qui fixent l’étrier de frein arrière gauche au support de l’étrier de frein arrière gauche.
26.5 Nm (19.5 lbs-ft)
  • Clé mixte à 12 pans, 17mm
  • Douille longue de 13 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer
Tableau 24. Caractéristiques techniques de couple : Rear Brake Rotors - Calipers and Pads - Rear Brake Caliper Sport - LH (Remove and Replace)
Boulon qui fixe le support de faisceau du frein de stationnement électrique (EPB) arrière gauche à l’étrier arrière gauche
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Rallonge de 4 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 10 mm
Réutiliser
Boulon qui fixe le flexible de frein arrière gauche à l’étrier de frein
42 Nm (31.0 lbs-ft)
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille profonde à 12 pans de 11 mm
Réutiliser
Écrou du support de tuyau de rebond
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Rallonge de 3 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 12 mm
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent le support d’étrier arrière gauche au porte-fusée
83 Nm (61.2 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Rallonge de 3 po
  • Embout Torx externe E18
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer Boulons : 1188643-00-C
Tableau 25. Caractéristiques techniques de couple : Rear Brake Rotors - Calipers and Pads - Rear Brake Caliper Sport - RH (Remove and Replace)
Boulon qui fixe le support de faisceau du frein de stationnement électrique (EPB) arrière droit à l’étrier arrière gauche
5 Nm (3.7 lbs-ft)
  • Rallonge de 4 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 10 mm
Réutiliser
Boulon qui fixe le flexible de frein arrière droit à l’étrier de frein
42 Nm (31.0 lbs-ft)
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille profonde à 12 pans de 11 mm
Réutiliser
Écrou du support de tuyau de rebond
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Rallonge de 3 po
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille de 12 mm
Réutiliser
Boulons (x2) qui fixent le support d’étrier arrière droit au porte-fusée
83 Nm (61.2 lbs-ft)
  • Clé à cliquet sans fil/Visseuse à percussion
  • Rallonge de 3 po
  • Embout Torx externe E18
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer Boulons : 1188643-00-C
Tableau 26. Caractéristiques techniques de couple : RHD Brakes - Electromechanical Brake Booster - Electromechanical Brake Booster - Brake Booster and Master Cylinder Assembly (RR) (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Écrous (x2) qui fixent les conduites de frein avant et arrière au servofrein
16 Nm (11.8 lbs-ft)
  • Clé mixte à 12 pans, 12mm
  • Adaptateur de ¼ po à 3/8 po
  • Douille de pied-de-biche pour écrou évasé, 3/8 po, 12 mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Réutiliser
Écrous (x4) qui fixent le servofrein à la cloison
16.5 Nm (12.2 lbs-ft)
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  • Douille profonde à 12 pans de 13 mm
  • Rallonge de 6 po
Remplacer 1111541-00-A