Drehmomentdaten – Batteriesystem

Tabelle 1. Technische Daten zum Drehmoment: Leistungswandlersystem (Aus- und Einbau)
Beschreibung	Drehmomentwert	Empfohlene Werkzeuge	Wiederverwenden/Ersetzen	Hinweise
Muttern zur Befestigung der Plus-/Minusklemme des Gleichspannungswandler-Kabelbaums an der Plus-/Minus-Sammelschiene der Gleichspannungswandler-Kabeldurchführung	4.5 Nm (3.3 lbs-ft)	Steckschlüssel, 8 mm 4-Zoll-Verlängerung Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Wiederverwenden
Schrauben zur Befestigung des Leistungswandlersystems an der HV-Batterie	Leistungswandlersystem mit 6 Schrauben: 6 Nm (4.4 lbs-ft) Leistungswandlersystem mit 5 Schrauben: 18 Nm (13.3 lbs-ft)	Isoliertes Werkzeug: Steckschlüssel, 8 mm 10-Zoll-Verlängerung Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Wiederverwenden	Markieren Sie bei der Installation jede Schraube mit einem Lackstift

Tabelle 2. Technische Daten zum Drehmoment: GUID-A6E89225-C5E9-4EA0-BF68-441A5866D198.html
Beschreibung	Drehmomentwert	Empfohlene Werkzeuge	Wiederverwenden/Ersetzen	Hinweise
Schraube zur Befestigung der positiven Sammelschiene des DC-Eingangs am HV-Gehäuse	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Isoliertes Werkzeug: Steckschlüssel, 13 mm Magnetischer Minigreifer Verlängerung 1/4-Zoll-Antrieb, „Wobble“, 10,5 Zoll Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Ersetzen
Schraube zur Befestigung der negativen Sammelschiene des DC-Eingangs am HV-Gehäuse	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Isoliertes Werkzeug: Steckschlüssel, 13 mm Magnetischer Minigreifer Verlängerung 1/4-Zoll-Antrieb, „Wobble“, 10,5 Zoll Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Ersetzen
Schrauben (x2) zur Befestigung des Jumpers des positiven FC-Ausgangs am HV-Gehäuse	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Isoliertes Werkzeug: Steckschlüssel, 13 mm Magnetischer Minigreifer Verlängerung 1/4-Zoll-Antrieb, „Wobble“, 10,5 Zoll Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Ersetzen
Schrauben (x2) zur Befestigung des Jumpers des negativen FC-Ausgangs am HV-Gehäuse	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Isoliertes Werkzeug: Steckschlüssel, 13 mm Magnetischer Minigreifer Verlängerung 1/4-Zoll-Antrieb, „Wobble“, 10,5 Zoll Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Ersetzen
Schrauben (x3) zur Befestigung des Schnellladeschützes der HV-Batterie am HV-Gehäuse	5.5 Nm (4.1 lbs-ft)	Isoliertes Werkzeug: Steckschlüssel, Außen-Torx, 1/4-Zoll-Antrieb, E8 Magnetischer Minigreifer Verlängerung 1/4-Zoll-Antrieb, „Wobble“, 10,5 Zoll Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Wiederverwenden

Tabelle 3. Technische Daten zum Drehmoment: GUID-5E897C7B-7F14-4669-A6C0-3DADF1B8FCF6.html
Beschreibung	Drehmomentwert	Empfohlene Werkzeuge	Wiederverwenden/Ersetzen	Hinweise
Schraube zur Befestigung des Kabelbaums für den AC-Filter an der negativen Sammelschiene des DC-Eingangs	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Isoliertes Werkzeug: Steckschlüssel, 13 mm Magnetischer Minigreifer Verlängerung 1/4-Zoll-Antrieb, „Wobble“, 10,5 Zoll Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Ersetzen
Schraube zur Befestigung des Kabelbaums für den AC-Filter an der positiven Sammelschiene des DC-Eingangs	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Isoliertes Werkzeug: Steckschlüssel, 13 mm Magnetischer Minigreifer Verlängerung 1/4-Zoll-Antrieb, „Wobble“, 10,5 Zoll Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Ersetzen
Schrauben (x2) zur Befestigung des Jumpers des positiven FC-Ausgangs am HV-Gehäuse	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Isoliertes Werkzeug: Steckschlüssel, 13 mm Magnetischer Minigreifer Verlängerung 1/4-Zoll-Antrieb, „Wobble“, 10,5 Zoll Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Ersetzen
Schrauben (x2) zur Befestigung des Jumpers des negativen FC-Ausgangs am HV-Gehäuse	15 Nm (11.1 lbs-ft) -180 deg 5 Nm (3.7 lbs-ft) +60 deg	Isoliertes Werkzeug: Steckschlüssel, 13 mm Magnetischer Minigreifer Verlängerung 1/4-Zoll-Antrieb, „Wobble“, 10,5 Zoll Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Ersetzen
Schrauben (x3) zur Befestigung des Schnellladeschützes der HV-Batterie am HV-Gehäuse	5.5 Nm (4.1 lbs-ft)	Isoliertes Werkzeug: Steckschlüssel, Außen-Torx, 1/4-Zoll-Antrieb, E8 Magnetischer Minigreifer Verlängerung 1/4-Zoll-Antrieb, „Wobble“, 10,5 Zoll Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Wiederverwenden

Tabelle 4. Technische Daten zum Drehmoment: Steuergerät – Hochspannung (Ausbauen und Ersetzen)
Beschreibung	Drehmomentwert	Empfohlene Werkzeuge	Wiederverwenden/Ersetzen	Hinweise
Schrauben zur Befestigung des HV-Steuergeräts am HV-Gehäusedeckel	5 Nm (3.7 lbs-ft) +30 deg	Außen-Torx E10 4-Zoll-Verlängerung Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Ersetzen
Schrauben zur Befestigung der Schale des HV-Steuergeräts am HV-Gehäuse	2 Nm (1.5 lbs-ft)	Isoliertes Werkzeug: Torx-Steckschlüssel T25 10-Zoll-Verlängerung Magnetischer Minigreifer Schraubendreher Wiha TorqueVario-S 0,8–2,0 Nm (nur Montage) Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Wiederverwenden	Die Befestigungsmittel müssen nicht entfernt werden, wenn lediglich das HV-Steuergerät ausgebaut wird
Schrauben zur Befestigung der Schale des HV-Steuergeräts am HV-Steuergerät	2 Nm (1.5 lbs-ft)	Isoliertes Werkzeug: Außen-Torx E6 2-Zoll-Verlängerung Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Wiederverwenden

Tabelle 5. Technische Daten zum Drehmoment: Pyrotechnische Batteriesicherung (Ausbauen und Ersetzen)
Beschreibung	Drehmomentwert	Empfohlene Werkzeuge	Wiederverwenden/Ersetzen	Hinweise
Schraube zur Befestigung des Pyro-Batterietrennschalters an der HV-Batterie.	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Isoliertes Werkzeug: Steckschlüssel, 13 mm 6-Zoll-Verlängerung Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Ersetzen

Tabelle 6. Technische Daten zum Drehmoment: Rutschplatte – HV-Batterie – Hinten (Ausbauen und Ersetzen)
Beschreibung	Drehmomentwert	Empfohlene Werkzeuge	Wiederverwenden/Ersetzen	Hinweise
Schraube zur Befestigung der hinteren Rutschplatte an der unteren HV-Batterie	13 Nm (9.6 lbs-ft)	Außen-Torx Plus EP10 4-Zoll-Verlängerung Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Wiederverwenden
Mutter zur Befestigung der hinteren Rutschplatte an der oberen HV-Batterie	13 Nm (9.6 lbs-ft)	Steckschlüssel, 10 mm 4-Zoll-Verlängerung Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Wiederverwenden
Schrauben zur Befestigung der hinteren Rutschplatte an der oberen HV-Batterie	30 Nm (22.1 lbs-ft)	Steckschlüssel, 13 mm 3-Zoll-Verlängerung Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Wiederverwenden

Tabelle 7. Technische Daten zum Drehmoment: Abdeckung – HV-Gehäuse (Ausbauen und Ersetzen)
Beschreibung	Drehmomentwert	Empfohlene Werkzeuge	Wiederverwenden/Ersetzen	Hinweise
Mutter zur Befestigung des 12-V-Plus-Ausgangskabels an der GS-Wandler-Kabeldurchführung	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Zwölfkantsteckschlüssel, 13 mm, tief 3-Zoll-Verlängerung Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Ersetzen	Anmerkung Markieren Sie das Befestigungsmittel nach dem Festziehen mit einem Farbstift.
Schraube zur Befestigung des HV-Gehäusedeckels am HV-Steuergerät	5 Nm (3.7 lbs-ft) +30 deg	Außen-Torx E10 4-Zoll-Verlängerung Ratschen-/Drehmomentschlüssel Drehmomentschlüssel mit Winkelmessung	Ersetzen
Schraube zur Befestigung des HV-Gehäusedeckels an der HV-Batterie	8 Nm (5.9 lbs-ft)	Außen-Torx E10, 5-Lobe 4-Zoll-Verlängerung Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Wiederverwenden	ACHTUNG Verwenden Sie einen Außen-Torx-Steckschlüsseleinsatz E10 mit 5-Stern, der nicht magnetisiert ist. Steckschlüsseleinsätze mit Magneten greifen nicht vollständig und können zur Beschädigung des Schraubenkopfs führen. Anmerkung Ziehen Sie diese Befestigungsmittel in der im Einbauschritt angegebenen Reihenfolge fest. Anmerkung Diese Schrauben werden am HV-Gehäusedeckel befestigt.

Tabelle 8. Technische Daten zum Drehmoment: Abdeckung – HV-Gehäuse (Strukturpack) (3-phasig) (Ausbauen und Ersetzen)
Beschreibung	Drehmomentwert	Empfohlene Werkzeuge	Wiederverwenden/Ersetzen	Hinweise
Schrauben (EPL10 oder EPR10) zur Befestigung des HV-Gehäusedeckels an der HV-Batterie.	5 Nm (3.7 lbs-ft)	Außen-Torx E10, 5-Lobe 4-Zoll-Verlängerung Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Wiederverwenden Ersetzen	Anmerkung Ziehen Sie diese Befestigungsmittel in der im Einbauschritt angegebenen Reihenfolge fest. Anmerkung Diese Schrauben werden am HV-Gehäusedeckel befestigt.
Schrauben (EPL10 oder EPR10) zur Befestigung der Ladeanschluss-Stiftleiste am HV-Gehäusedeckel	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Außen-Torx E10, 5-Lobe 4-Zoll-Verlängerung Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf	Wiederverwenden
Schrauben (EPL10) zur Befestigung der 3-phasigen Stiftleiste am HV-Gehäuse	6 Nm (4.4 lbs-ft)	Außen-Torx E10, 5-Lobe 4-Zoll-Verlängerung Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf	Wiederverwenden
Schrauben (E10 oder EPL14) zur Befestigung des HV-Gehäusedeckels am HV-Steuergerät.	10 Nm (7.4 lbs-ft)	Außen-Torx E10, 5-Lobe Steckschlüssel 3/8 Zoll EP14 4-Zoll-Verlängerung Adapter, 1/4 Zoll auf 3/8 Zoll Ratschen-/Drehmomentschlüssel
Schrauben (T20) zur Befestigung der PCS LVDC-Stiftleiste am HV-Gehäusedeckel	2.5 Nm (1.8 lbs-ft)	Torx-Steckschlüssel T20 4-Zoll-Verlängerung Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf

Tabelle 9. Technische Daten zum Drehmoment: Abdeckung – HV-Sonde – HV-Batterie (Ausbauen und Ersetzen)
Beschreibung	Drehmomentwert	Empfohlene Werkzeuge	Wiederverwenden/Ersetzen	Hinweise
Schraube zur Befestigung des Deckels des HV-Prüfanschlusses am HV-Gehäusedeckel	6 Nm (4.4 lbs-ft)	Außen-Torx E10, 5-Lobe 4-Zoll-Verlängerung Ratschen-/Drehmomentschlüssel	Ersetzen	Anmerkung Markieren Sie das Befestigungsmittel nach dem Festziehen mit einem Farbstift.

Tabelle 10. Technische Daten zum Drehmoment: Kühlmittel Batteriegehäuse (Ablassen und Füllen)
Beschreibung	Drehmomentwert	Empfohlene Werkzeuge	Wiederverwenden/Ersetzen	Hinweise
Schraube zur Befestigung der unteren Hinterkante der LH Radhausverkleidung an der Karosserie	5 Nm (3.7 lbs-ft)	Clip-Hebelwerkzeug Akku-Ratschen-/Schlagschrauber 4-Zoll-Verlängerung Steckschlüssel, 10 mm	Wiederverwenden

Tabelle 11. Technische Daten zum Drehmoment: GUID-F9F2F7C5-F314-44E5-AE77-3F0C7AD4AAE6.html
Beschreibung	Drehmomentwert	Empfohlene Werkzeuge	Wiederverwenden/Ersetzen	Hinweise
Schraube zur Befestigung des Plus-Schützes des Batteriepakets an der Plus-Sammelschiene Mutter zur Befestigung des Plus-Schützes an der hinteren Klemme von Modul 4	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Isoliertes Werkzeug: Ratschen-/Drehmomentschlüssel 6-Zoll-Verlängerung Steckschlüssel, 13 mm Lackstift Elektrische Isolierhandschuhe	Ersetzen	Schraube: 1104475-00-F Mutter: 1104654-00-B
Muttern zur Befestigung des Plus-Schützes des Batteriepakets am HV-Gehäuse	8 Nm (5.9 lbs-ft)	Isoliertes Werkzeug: Ratschen-/Drehmomentschlüssel Flexibler Magnet Verlängerung 1/4-Zoll-Antrieb, „Wobble“, 10,5 Zoll Steckschlüssel, 10 mm Isoliertes magnetisches Aufnahmewerkzeug – 1057607-00-A Elektrische Isolierhandschuhe Lackstift	Wiederverwenden
Schraube zur Befestigung des Minus-Schützes des Batteriepakets an der Sammelschienenverbindung des DC-Zwischenkreises Mutter zur Befestigung des Minus-Schützes des Batteriepakets an der hohen Silizium-Klemme der HV-Batterie	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Isoliertes Werkzeug: Ratschen-/Drehmomentschlüssel 6-Zoll-Verlängerung Steckschlüssel, 13 mm Elektrische Isolierhandschuhe Lackstift	Ersetzen	Schraube: 1104475-00-F Mutter: 1104654-00-B
Muttern zur Befestigung des Minus-Schützes des Batteriepakets am HV-Gehäuse	8 Nm (5.9 lbs-ft)	Isoliertes Werkzeug: Ratschen-/Drehmomentschlüssel 6-Zoll-Verlängerung Steckschlüssel, 10 mm Zwölfkantsteckschlüssel, 10 mm, tief Isoliertes magnetisches Aufnahmewerkzeug – 1057607-00-A Elektrische Isolierhandschuhe Lackstift	Wiederverwenden

Tabelle 12. Technische Daten zum Drehmoment: GUID-7111B1DF-6613-4C9E-9091-8C06107B6EAD.html
Beschreibung	Drehmomentwert	Empfohlene Werkzeuge	Wiederverwenden/Ersetzen	Hinweise
Schraube zur Befestigung der Shunt-Baugruppe am HV-Gehäuse	9 Nm (6.6 lbs-ft)	Isoliertes Werkzeug: Steckschlüssel, 13 mm 2-Zoll-Verlängerung	Ersetzen