Notas de la versión de octubre-diciembre de 2023

Notas de versiones archivadas:

Semana que termina el 30 de diciembre de 2023

Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Guarnecido de decoración - Panel de instrumentos - Principal (Desinstalación y sustitución) - Se han añadido pasos para el guarnecido de decoración del panel de instrumentos iluminado.
  2. Conjunto del servofreno electromecánico (Sin paquete estructural) (LHD)(Desinstalación y sustitución) - Se han eliminado los pasos sobre desinstalar e instalar la unidad de almacenamiento del vano motor, la batería de 12 V y el módulo del limpiaparabrisas.
  3. Guarnecido - Pilar C - Superior - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se han eliminado los pasos para desinstalar e instalar el guarnecido inferior del pilar C.

Semana que termina el 23 de diciembre de 2023

Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Purga/limpieza de líquido de frenos - Se ha eliminado un paso innecesario.
  2. Purga del líquido de frenos - Una pinza - Se ha eliminado un paso innecesario.
  3. Bastidor - Cojín de asiento - Asiento del conductor (Desinstalación y sustitución) - Se han añadido pasos para desinstalar e instalar la pretensores.
  4. Bisagra - Portón trasero - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Reorganized the procedure.
  5. Los códigos de corrección no ajustables de los siguientes procedimientos se han actualizado y ahora son ajustables:

Semana que termina el 16 de diciembre de 2023

Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Ordenador del vehículo (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido una URL al panel de Toolbox.
  2. Ferrita - Mazo de cables de la derivación - Compartimento auxiliar - Batería de alta tensión (Paquete estructural) (Retroadaptación) - Se ha actualizado la nota sobre las revisiones.
  3. Luz - Intermitente - Parte delantera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado todo el procedimiento de acuerdo con la última validación.
  4. Motor - Guía del asiento - Asiento del pasajero delantero (Desinstalación y sustitución) - Re-write the whole procedure according to the latest validation.
  5. Procedimiento de desactivación de la alta tensión del vehículo - Se ha actualizado el orden de medición de la tensión.

Semana que termina el 9 de diciembre de 2023

Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Batería de 12 V/baja tensión (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado los pasos de la configuración para los distintos tipos de batería de iones de litio.
  2. Modulador del ABS (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la rutina de dureza de los frenos.
  3. Kit de funda - Pinza de freno - Delantero (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la rutina de dureza de los frenos.
  4. Latiguillos de freno - Conjunto delantero (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la rutina de dureza de los frenos.
  5. Latiguillos de freno - Umbral izquierdo (tracción a las ruedas traseras) (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la rutina de dureza de los frenos.
  6. Pedal de freno (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la rutina de dureza de los frenos.
  7. Conjunto del servofreno electromecánico (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la rutina de dureza de los frenos.
  8. Mazo de cables - Compartimento auxiliar - Batería de alta tensión (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Rearranged steps to improve procedure.
  9. Unidad de control hidráulico (HCU) - Freno (Sin paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la rutina de dureza de los frenos.
  10. Unidad de control hidráulico (HCU) - Freno (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la rutina de dureza de los frenos.
  11. Conjunto de cilindro principal y depósito (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la rutina de dureza de los frenos.
  12. Motor - Guía del asiento - Asiento del conductor (Desinstalación y sustitución) - Se han eliminado los pasos relacionados con la cubierta lateral exterior del asiento del conductor de acuerdo con la última validación.
  13. Procedimiento de desactivación de la alta tensión del vehículo - Se han actualizado las referencias a otros procedimientos de aislamiento del vehículo.
  14. Procedimiento de desactivación de la alta tensión del vehículo (7 plazas) - Se han actualizado las referencias a otros procedimientos de aislamiento del vehículo.
  15. Procedimiento de desactivación de la alta tensión del vehículo (Paquete estructural) - Se han actualizado las referencias a otros procedimientos de aislamiento del vehículo.

Semana que termina el 2 de diciembre de 2023

Se han añadido los siguientes procedimientos nuevos:
  1. Cámara - Pilar B - Izquierdo (AP4) (Desinstalación y sustitución)
  2. Puerto de carga (China) (tipo barra colectora) (Desinstalación y sustitución)
  3. Conjunto de la puerta - Puerto de carga (China) (Desinstalación y sustitución)
  4. Brazos - Laterales - Inferiores - Parte delantera - Par (Desinstalación y sustitución)
Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Aplique - Pilar B - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido la prueba de conexión de la cámara.
  2. Cámara - Orientada hacia atrás (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido la prueba de conexión de la cámara.
  3. Cámara - Interior (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido la prueba de conexión de la cámara.
  4. Líquido de la caja de cambios - Unidad de tracción trasera (3DU) (vaciado y llenado) - Se han añadido el arranque con pinzas XP10 y la caja de interruptores de la bomba de aceite a la lista de herramientas especiales.
  5. Apoyo lumbar - Respaldo - Asiento del pasajero (Desinstalación y sustitución) - Se han arreglado los enlaces rotos.
  6. Módulo - Controlador de la carrocería - Parte delantera (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido la rutina del limpiaparabrisas a los pasos de instalación.
  7. Motor - Guía del asiento - Asiento del conductor (Desinstalación y sustitución) - Se ha modificado el procedimiento de acuerdo con la última validación.
  8. Módulo - Control de la columna de dirección (Desinstalación y sustitución) - Se ha sustituido la rutina de Toolbox PROC-VCLEFT_X_STEERING-COLUMN-CALIBRATIONSearch for routine in ToolboxSteering Column Calibration con PROC_STEERING_COLUMN_CALIBRATIONSearch for routine in ToolboxSteering Column Calibration RoutineChassis / Steering - Calibrate Steering Column.
  9. Panel - Guarnecido de la puerta - Parte delantera - Lado izquierdo (Desinstalación e instalación) - Se han eliminado los pasos para desmontar e instalar el guarnecido de decoración.
  10. Junta - Canalización del cristal - Puerta delantera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado el procedimiento de acuerdo con la última validación.
  11. Reinstalación de software - Pantalla táctil - Se han actualizado las operaciones de la interfaz de usuario de acuerdo con la interfaz del firmware más reciente.
  12. Columna de dirección (LHD) (Desinstalación y sustitución) - Se han corregido varios pasos del procedimiento de instalación.
  13. Guarnecido - Cojín - Asiento del pasajero delantero (Desinstalación y sustitución) - Se han arreglado los enlaces rotos.
  14. Módulo del limpiaparabrisas (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido el paso de reinstalación del software a la sección de instalación.

Semana que termina el 25 de noviembre de 2023

Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Se han añadido nuevas instrucciones para los apoyos de elevación.
  2. Disco de freno - Parte delantera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido información adicional para la sustitución de un rotor.
  3. Disco de freno - Parte trasera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido información adicional para la sustitución de un rotor.
  4. Consola central (2.0) (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se han añadido pasos para configurar el controlador de seguridad.
  5. ECU - ABS (Sin paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido un paso para reinstalar el software.
  6. Tirador - Apertura exterior - Puerta - Delantera - Lado izquierdo (Ajuste) - Se han eliminado rutinas de Toolbox innecesarias para realizar la prueba automática del tirador de la puerta.
  7. Módulo - Controlador de la carrocería - Seguridad (2.ª generación) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado los pasos de configuración del controlador de seguridad.
  8. Módulo - Controlador de la carrocería - Seguridad (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado los pasos de configuración del controlador de seguridad.
  9. Sensor - Radar - Parte delantera (Calibración) - Se ha añadido una nota para China, Japón y Macao. Si se cumplen las condiciones, este procedimiento no es necesario.
  10. Rotación de neumáticos - Se ha actualizado un paso para restablecer los valores aprendidos de los neumáticos.
  11. Faldón del vano del motor - Parte trasera (Desinstalación y sustitución) - Actualización para que la etiqueta del bucle de primera respuesta pase de ser visible a no serlo después de la instalación.

Semana que termina el 18 de noviembre de 2023

Se han añadido los siguientes procedimientos nuevos:
  1. Ferrita - Mazo de cables de la derivación - Compartimento auxiliar - Batería de alta tensión (Paquete estructural) (Retroadaptación)
Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Obturador de la rejilla activa (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado todo el procedimiento de acuerdo con la última validación.
  2. Controlador - Alta tensión (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Added links for 3-phase structural pack ancillary bay cover procedure.
  3. Bomba de refrigerante - Batería de alta tensión (tracción a las ruedas traseras) (Desinstalación y sustitución) - Se han sustituido las ilustraciones con imágenes correctas de los vehículos con bomba de calor.
  4. Buje - Trasero - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha cambiado el orden del paso de extracción del perno del rotor del freno debido a que la herramienta extractora de bujes se ha actualizado.
  5. Batería de alta tensión (RWD) (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido una nota en la que se explica cómo fijar el paquete de la batería de alta tensión a la caja antes del envío.
  6. Módulo - Controlador de la carrocería - Lado izquierdo (LHD)(Desinstalación y sustitución) - Se ha corregido un error en la rutina.
  7. Columna de dirección (LHD) (Desinstalación y sustitución) - Se han añadido los pasos de configuración de la puerta de enlace de la columna de dirección.
  8. Columna de dirección (LHD) (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado los pasos de configuración de la puerta de enlace de la columna de dirección.
  9. Toolbox 3 (Conexión y desconexión) - Se ha añadido la referencia del cable de diagnóstico.

Semana que termina el 11 de noviembre de 2023

Se han añadido los siguientes procedimientos nuevos:
  1. Casquillo - Unidad de tracción trasera - Parte trasera (4DU) (Desinstalación y sustitución)
  2. Válvula de retención - Evaporador (Desinstalación y sustitución) - Se ha reorganizado el procedimiento.
  3. Contactor - Carga rápida - Batería de alta tensión (trifásica) (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución)
  4. Contactor - Carga rápida - Batería de alta tensión (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución)
  5. Relleno NVH - Cavidad de la aleta - Izquierda (Desinstalación y sustitución)
  6. Relleno NVH - Cavidad de la aleta - Derecha (Desinstalación y sustitución)
  7. Junta - Eje - Unidad de tracción trasera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución)
  8. Columna de dirección (LHD) (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución)
  9. Junta de vadeo - Batería de alta tensión (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución)
  10. Junta de vadeo - Batería de alta tensión (Paquete estructural) (Rectificación)
Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Airbag - Conductor (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido una nota sobre cómo utilizar correctamente la herramienta de extracción de núcleo de válvula.
  2. Disco de freno - Parte trasera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido un paso para utilizar una extensión de pinza para volver a presionar el pistón en la pinza, así como una nota para recordar que el código de corrección 33013000 debe añadirse por separado para el pulido de las pastillas de freno.
  3. Cubierta - Compartimento auxiliar (7 plazas) (Desinstalación y sustitución) - Added/updated HV insulating glove steps.
  4. Cubierta - Compartimento auxiliar (Desinstalación y sustitución) - Se han añadido/actualizado los pasos relativos a los guantes aislantes de alta tensión.
  5. Cubierta - Compartimento auxiliar (Paquete estructural) (trifásico) (Desinstalación y sustitución) - Added/updated HV insulating glove steps.
  6. Cubierta - Compartimento auxiliar (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Added/updated HV insulating glove steps.
  7. Limpieza del radiador - Se han actualizado los pasos relacionados con AGS.
  8. Líquido de la caja de cambios - Unidad de tracción delantera (vaciado y llenado) - Se han actualizado los pasos de desmontaje de la bomba de aceite y se han eliminado los pasos de reinstalación del firmware.
  9. Buje - Delantero - Lado izquierdo (motor dual) (Desinstalación y sustitución) - Se ha cambiado el orden del paso de extracción del perno del rotor del freno debido a que la herramienta extractora de bujes se ha actualizado.
  10. Batería de alta tensión (tracción a las cuatro ruedas) (Sin paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado los pasos de la interfaz de usuario.
  11. Batería de alta tensión (tracción a las cuatro ruedas) (Paquete estructural) (Desinstalación e instalación) - Added references to wade seal procedures.
  12. Batería de alta tensión (tracción a las cuatro ruedas) (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado los pasos de la interfaz de usuario y se han añadido referencias a los procedimientos de la junta de vadeo.
  13. Batería de alta tensión (RWD) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado los pasos de la interfaz de usuario.
  14. Batería de alta tensión (Tracción a las ruedas traseras) (Paquete estructural) (Trifásico) (Desinstalación e instalación) - Added references to wade seal procedures.
  15. Batería de alta tensión (tracción a las ruedas traseras) (Paquete estructural) (Trifásico) (Desinstalación y sustitución) - Updated UI steps and added references to wade seal procedures.
  16. Filtro - Aceite - Unidad de tracción trasera (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido la información sobre la herramienta del kit de drenaje de aceite de la unidad de tracción.
  17. Bomba de aceite - Unidad de tracción delantera (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido una nota para permitir al menos 10 minutos de tiempo de drenaje de aceite y la herramienta de soporte de pie.
  18. Procedimiento de desactivación de la alta tensión del vehículo - Se han añadido/actualizado los pasos relativos a los guantes aislantes de alta tensión.
  19. Procedimiento de desactivación de la alta tensión del vehículo (Paquete estructural) - Se han añadido/actualizado los pasos relativos a los guantes aislantes de alta tensión.
  20. Procedimiento de desactivación de la alta tensión del vehículo (7 plazas) - Se han añadido/actualizado los pasos relativos a los guantes aislantes de alta tensión.

Semana que termina el 4 de noviembre de 2023

Se han añadido los siguientes procedimientos nuevos:
  1. Sensor - Presión y temperatura (PT) - Baja presión (Desinstalación y sustitución)
Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Se han actualizado varios procedimientos con una nueva especificación de par de apriete para las fijaciones del puerto de carga a la carrocería (9 Nm).
  2. Guarnecido de decoración - Portavasos - Consola central (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado imágenes y se han corregido errores.
  3. Defensa - Trasera - Superior (Desinstalación y sustitución) - Se han añadido notas para distinguir entre los pasos de los vehículos HW3/HW4.
  4. Sensor - Subenfriamiento - Presión y temperatura (PT) - Alta presión (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido el vaso del sensor PT GEN 2 a la lista de herramientas recomendadas.
  5. Sensor - Presión y temperatura (PT) - Alta presión (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido el vaso del sensor PT GEN 2 a la lista de herramientas recomendadas.
  6. TPMS (Aprendizaje de ID de sensores, herramienta) - Procedimiento y rutina de Toolbox actualizados.

Semana que termina el 28 de octubre de 2023

Se han añadido los siguientes procedimientos nuevos:
  1. ECU - Puerto de carga (7 plazas) (Desinstalación y sustitución)
Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Casquillo - Unidad de tracción trasera - Parte trasera (3DU) (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la figura de par de apriete del brazo de avance superior trasero a la mangueta de 76 Nm a 84 Nm.
  2. Casquillo - Unidad de tracción trasera - Lado derecho (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la figura de par de apriete del brazo de avance superior trasero a la mangueta de 76 Nm a 84 Nm.
  3. Unidad de tracción - Trasera (3DU) (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la figura de par de apriete del brazo de avance superior trasero a la mangueta de 76 Nm a 84 Nm.
  4. Unidad de tracción - Trasera (4DU) (Desinstalación e instalación) - Updated torque figure for rear upper fore link to knuckle from 76 Nm to 84 Nm.
  5. Filtro - Aceite - Unidad de tracción delantera (Desinstalación y sustitución) - Se han añadido los pasos de desmontaje de la bomba de aceite y drenaje del líquido de la caja de cambios y se ha añadido la información de los pares de apriete de todos los pasos relevantes.
  6. Líquido de la caja de cambios - Unidad de tracción delantera (vaciado y llenado) - Se han actualizado los pasos de desinstalación del filtro/bomba de aceite; se ha añadido la información de los pares de apriete a todos los pasos relevantes.
  7. Semieje - Unidad de tracción trasera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la figura de par de apriete del brazo de avance superior trasero a la mangueta de 76 Nm a 84 Nm.
  8. Mangueta - Suspensión - Parte trasera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la figura de par de apriete del brazo de avance superior trasero a la mangueta de 76 Nm a 84 Nm.
  9. Brazo - Avance - Superior - Parte trasera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la figura de par de apriete del brazo de avance superior trasero a la mangueta y el bastidor auxiliar de 76 Nm a 84 Nm.
  10. Módulo - Controlador de la carrocería - Seguridad (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado las rutinas de Toolbox que tienen lugar después de una sustitución.
  11. Módulo - Controlador de la carrocería - Seguridad (2.ª generación) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado las rutinas de Toolbox que tienen lugar después de una sustitución.
  12. Patín - Raíl central - Batería de alta tensión (motor dual) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado los pasos de orientación del patín de raíl central.
  13. Patín - Raíl central - Batería de alta tensión (tracción a las ruedas traseras) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado los pasos de orientación del patín de raíl central.
  14. Conjunto del bastidor auxiliar - Parte trasera (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la figura de par de apriete del brazo de avance superior trasero a la mangueta y el bastidor auxiliar de 76 Nm a 84 Nm.

Semana que termina el 21 de octubre de 2023

Se han añadido los siguientes procedimientos nuevos:
  1. Configuración de la puerta de enlace (visualización y modificación)
Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Conducto - HEPA (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido un paso para instalar el conjunto del filtro HEPA.
  2. Volante (Desinstalación e instalación) - Se ha añadido la desinstalación/instalación del conjunto del filtro HEPA.

Semana que termina el 14 de octubre de 2023

Se han añadido los siguientes procedimientos nuevos:
  1. Soporte de la pata superior - Soporte del parachoques - Parte delantera (Desinstalación y sustitución)
Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Kit de pastillas de freno - Delanteras (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado las herramientas utilizadas para extraer e instalar los pernos que fijan la pinza de freno delantera izquierda a la mangueta delantera izquierda.
  2. Ordenador del vehículo (Info-Ryzen) (Desinstalación e instalación) - Se ha añadido la referencia 18300400 del sistema de refrigeración (llenado por vacío).
  3. Defensa - Trasera (Desinstalación e instalación) - Se han añadido notas especificando que se salte el paso de desconexión/conexión del mazo de cables de la defensa trasera para los vehículos HW4.
  4. Acoplamiento hidráulico (recto) - Unidad de tracción trasera (Desinstalación y sustitución) - Se ha reestructurado el procedimiento.
  5. Guantera - Sin airbags de rodilla (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado el paso de desconexión del cable USB.
  6. Parabrisas (HW4) (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido una nota para recordar que se verifique que la tira de goma separa completamente el parabrisas de los componentes metálicos de la carrocería.
  7. Parabrisas (sensor de humedad y temperatura reutilizable) (HW3) (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido una nota para recordar que se verifique que la tira de goma separa completamente el parabrisas de los componentes metálicos de la carrocería.
  8. Se ha añadido una nota de precaución para que no se cierre manualmente la tapa del puerto de carga en los siguientes procedimientos:

Semana que termina el 7 de octubre de 2023

Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Batería de 12 V/baja tensión (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado los pasos de la configuración para que la batería de ácido de plomo sea una actividad independiente (código de corrección 91022407) para añadir a la visita de servicio.
  2. Alimentación de 12 V/baja tensión (Desconexión y conexión) - Se ha añadido un paso para desconectar el cable de carga en la sección de desconexión de la batería de iones de litio.
  3. Disco de freno - Parte trasera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - .
  4. Revisión y ajuste de la alineación de las cuatros ruedas - Se ha añadido información del peso de las bolsas de lastre.
  5. Cremallera de dirección (motor dual) (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido un vídeo a los pasos finales de desinstalación e iniciales de instalación.
  6. Alineación de las ruedas - Se ha añadido información del peso de las bolsas de lastre.