Notas de la versión de abril-junio de 2024

Notas de versiones archivadas:

Semana que termina el 29 de junio de 2024

Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Faros (SAE a global) - Conjunto de faros - Par (Retroadaptación) - Updated Toolbox 3 headlamps configuration "Global" direction.
  2. Cinta NVH - Pastillas de freno - Parte delantera (EMEA) (Retroadaptación) - Notas de actualizaciones.
  3. Cinta NVH - Pastillas de freno - Parte trasera (EMEA) (Retroadaptación) - Notas de actualizaciones.

Semana que termina el 22 de junio de 2024

Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Compresor de aire acondicionado, supercolector y tubos de aire acondicionado (Desinstalación y sustitución) - Added the step of updating coolant pump configuration.
  2. Válvula de retención - Condensador refrigerado por líquido (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido el paso de asegurarse de que el sistema de aire acondicionado esté despresurizado antes de retirar la válvula de retención del condensador refrigerado y se ha añadido la ejecución de rutinas ODIN a través de la pantalla táctil.
  3. Puertos de fuga - 2.ª generación (Desinstalación y sustitución) - Se ha eliminado la prueba de fugas de aire del compartimento auxiliar.

Semana que termina el 15 de junio de 2024

Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Purga/limpieza de líquido de frenos - Se han corregido las cifras de par para las válvulas de purga de las pinzas de freno.
  2. Tapa - Rueda (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido una guía sobre la instalación de tapacubos claros/oscuros para que vayan a juego con las ruedas.
  3. Buena visibilidad de la cámara delantera (limpieza de precisión del parabrisas interior) - Se han actualizado el método de inspección y los diagramas, y se ha añadido la lisa de herramientas.
  4. desecante (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido una advertencia sobre las válvulas Schrader.
  5. Faros - Ajuste - Global (método de herramienta) - Se ha actualizado el procedimiento a la última validación.
  6. HV Battery (AWD) (7-Seat) \(Remove and Install\) - Updated lift pad adapter PNs.
  7. Batería de alta tensión (tracción a las cuatro ruedas) (Sin paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado las referencias de los adaptadores de los apoyos de elevación. Se han añadido los pasos para desmontar el dispositivo pirotécnico de desconexión.
  8. Batería de alta tensión (tracción a las cuatro ruedas) (Paquete estructural) (Desinstalación e instalación) - Updated lift pad adapter PNs.
  9. Batería de alta tensión (tracción a las cuatro ruedas) (Paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado las referencias de los adaptadores de los apoyos de elevación. Se han añadido los pasos para desmontar el dispositivo pirotécnico de desconexión.
  10. Batería de alta tensión (RWD) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado las referencias de los adaptadores de los apoyos de elevación. Se han añadido los pasos para desmontar el dispositivo pirotécnico de desconexión.
  11. Batería de alta tensión (Tracción a las ruedas traseras) (Paquete estructural) (Trifásico) (Desinstalación e instalación) - Updated lift pad adapter PNs.
  12. Batería de alta tensión (tracción a las ruedas traseras) (Paquete estructural) (Trifásico) (Desinstalación y sustitución) - Updated lift pad adapter PNs.

Semana que termina el 8 de junio de 2024

Se han añadido los siguientes procedimientos nuevos:
  1. Soporte - Lápiz de tablero (Desinstalación y sustitución)
  2. Protección antigoteo - Ordenador del vehículo (HW4) (Desinstalación y sustitución)
  3. Mazo de cables - Puente para Ethernet - Ordenador del vehículo (AP4) (Desinstalación y sustitución)
Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Conjunto - Filtro - HEPA (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido el restablecimiento de la puntuación de estado del filtro de cabina para las versiones de software 2024.14 o posteriores
  2. Pinza de freno - Parte delantera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la tabla de especificaciones de apriete.
  3. Tope de rebote - Portón trasero - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido un enlace a un artículo de Toolbox con información adicional sobre el ajuste del tope.
  4. Filtro - Cabina (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido el restablecimiento de la puntuación de estado del filtro de cabina para las versiones de software 2024.14 o posteriores
  5. Filtros - Carbono y HEPA (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido el restablecimiento de la puntuación de estado del filtro de cabina para las versiones de software 2024.14 o posteriores
  6. Actualización del firmware - Conector móvil - Se han añadido pasos para actualizar el firmware del conector móvil en vehículos con la versión de software 2024.14+.
  7. Sensor - Velocidad de las ruedas - ABS - Parte delantera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado el tornillo del sensor de velocidad de la rueda de uno de un solo uso a uno reutilizable y se ha añadido una tabla de especificaciones de apriete.
  8. Barra estabilizadora - Parte delantera (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido una tabla de especificaciones de apriete con los números de pieza de los pernos sustituidos.
  9. Procedimiento de desactivación de la alta tensión del vehículo - Se ha añadido una advertencia a la medida del orden indicado de las ubicaciones de alta tensión.
  10. Procedimiento de desactivación de la alta tensión del vehículo (7 plazas) - Se ha añadido una advertencia a la medida del orden indicado de las ubicaciones de alta tensión.
  11. Procedimiento de desactivación de la alta tensión del vehículo (Paquete estructural) - Se ha añadido una advertencia a la medida del orden indicado de las ubicaciones de alta tensión.
  12. Regulador de la ventanilla (Recalibración) - Se han actualizado los pasos de calibración con la pantalla.

Semana que termina el 1 de junio de 2024

Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Compresor de aire acondicionado, supercolector y tubos de aire acondicionado (Desinstalación y sustitución) - Updated the procedure per the latest validation.
  2. Soporte - Pinza de freno - Trasero - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado las referencias y las precauciones.
  3. Pinza de freno - Parte trasera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la referencia del modo de servicio del EPB.
  4. Kit de pastillas de freno - Traseras (frenos básicos) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado las referencias y las precauciones.
  5. Kit de pastillas de freno - Traseras (frenos deportivos) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado las referencias y las precauciones.
  6. Disco de freno - Parte trasera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) -
  7. Limpieza y lubricación de las pinzas de freno (frenos no Performance) - Se han actualizado las referencias y las precauciones.
  8. Limpieza y lubricación de las pinzas de freno (frenos Performance) - Se han actualizado las referencias y las precauciones.
  9. Brazo - Retroceso - Superior - Parte trasera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se han añadido instrucciones para el sensor de altura de conducción trasero izquierdo.
  10. Motor - Pinza de freno - Parte trasera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la referencia del modo de servicio del EPB.
  11. Freno de estacionamiento - Pinza - Trasero - Lado izquierdo (Desbloqueo) - Se ha añadido un método con el Modo de servicio.
  12. Protector - Antipolvo - Freno - Parte trasera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la referencia del modo de servicio del EPB.

Semana que termina el 25 de mayo de 2024

Se han añadido los siguientes procedimientos nuevos:
  1. Derivación - Batería de alta tensión (Sin paquete estructural) (Desinstalación y sustitución)
Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Bastidor - Cojín de asiento - Asiento del conductor (Desinstalación y sustitución) - Se han eliminado los pasos relacionados con el armazón del respaldo y el reposacabezas de acuerdo con la última validación.
  2. Rotación de neumáticos - Se ha añadido el paso de restablecer el kilometraje para la revisión de los neumáticos.
  3. Se han actualizado todas las referencias al "Procedimiento de aislamiento eléctrico del vehículo" por "Procedimiento de desactivación de la alta tensión del vehículo".

Semana que termina el 18 de mayo de 2024

Se han añadido los siguientes procedimientos nuevos:
  1. Altavoz - Portón trasero - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución)
Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Conjunto - Enganche de remolque (Desinstalación y sustitución) - Se han añadido instrucciones para prevenir la corrosión en tomas de remolques de la UE.
  2. Purga del líquido de frenos - Una pinza - Se han eliminado los pasos para ejecutar la rutina TEST-SELF-VCFRONT_X_BRAKE-FLUID-LEVEL.
  3. Mazo de cables pasa corriente - Enganche de remolque (Desinstalación y sustitución) - Se han añadido instrucciones para prevenir la corrosión en tomas de remolques de la UE.
  4. Módulo - Sistema de sujeción (Sin paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se han sustituido las rutinas de Toolbox 3 por rutinas de la pantalla táctil.
  5. Módulo - Sistema de sujeción (paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se han sustituido las rutinas de Toolbox 3 por rutinas de la pantalla táctil.
  6. Modo Servicio Plus - Se ha añadido la activación del Modo Servicio Plus utilizando la aplicación Vehicle Ops.

Semana que termina el 11 de mayo de 2024

Se han añadido los siguientes procedimientos nuevos:
  1. Faros (SAE a global) - Conjunto de faros - Par (Retroadaptación)
  2. Cinta NVH - Pastillas de freno - Parte delantera (EMEA) (Retroadaptación)
  3. Cinta NVH - Pastillas de freno - Parte trasera (EMEA) (Retroadaptación)
  4. Columna de dirección (RHD) (Desinstalación y sustitución)
Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Cristal - Carrocería - Aleta trasera - Lado izquierdo (Desinstalación e instalación) - Se han actualizado las imágenes y se ha añadido una nota para colocar cinta protectora en el interior del cristal para cubrir las zonas expuestas.
  2. Luz - Intermitente - Parte delantera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado las rutinas de Toolbox para las cámaras HW4.

Semana que termina el 4 de mayo de 2024

Se han añadido los siguientes procedimientos nuevos:
  1. Enfriador (Desinstalación y sustitución)
Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Respaldo lumbar - Respaldo - Asiento del conductor (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido un vídeo sobre la instalación y el desmontaje del apoyo lumbar del asiento, y se han corregido los enlaces dañados.
  2. Apoyo lumbar - Respaldo - Asiento del pasajero (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido un vídeo sobre la instalación y el desmontaje del apoyo lumbar del asiento, y se han corregido los enlaces dañados.
  3. Sensor - Radar - Parte delantera (Calibración) - Se ha añadido información adicional para informar de que el procedimiento no es necesario si no hay radar.
  4. Rotación de neumáticos - Se han actualizado las instrucciones sobre cómo restablecer la rotación de neumáticos a través de la pantalla táctil del vehículo y se ha eliminado el método con Toolbox 3.

Semana que termina el 27 de abril de 2024

Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Conjunto - Filtro - HEPA (Desinstalación y sustitución) - Se ha corregido una instrucción de desmontaje errónea en el paso 2 del procedimiento de instalación.
  2. Bomba de refrigerante - Batería de alta tensión (motor dual) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado las rutinas de la interfaz de usuario.
  3. Bomba de refrigerante - Batería de alta tensión (tracción a las ruedas traseras) (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado las rutinas de la interfaz de usuario.
  4. Líquido de la caja de cambios - Unidad de tracción trasera (3DU) (vaciado y llenado) - Se ha actualizado la descripción del paso de inspección de las juntas tóricas, ya que la junta tórica del tapón de llenado de aceite no puede sustituirse por separado.
  5. Apoyo lumbar - Respaldo - Asiento del pasajero (Desinstalación y sustitución) - Se han eliminado los pasos relativos al conjunto del asiento y al airbag lateral del asiento.
  6. Desconexión pirotécnica de la batería (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido un enlace a la cubierta del compartimento auxiliar (7 plazas).

Semana que termina el 20 de abril de 2024

Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Brazo - Lateral - Inferior - Parte delantera - Lado izquierdo (Desinstalación y sustitución) - Se han añadido instrucciones para sustituir, si todavía no se ha hecho, los pernos que fijan el brazo lateral inferior delantero al bastidor auxiliar en el lado derecho.
  2. Brazos - Laterales - Inferiores - Parte delantera - Par (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido una instrucción para señalar con una marca naranja los pernos que fijan el brazo lateral inferior delantero al bastidor auxiliar para indicar que los pernos han sido sustituidos por el tipo especificado.
  3. Módulo - Sistema de sujeción (paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se ha eliminado la rutina ODIN redundante y se han perfeccionado las instrucciones de ajuste de los faros.
  4. Módulo - Sistema de sujeción (Sin paquete estructural) (Desinstalación y sustitución) - Se ha eliminado la rutina ODIN redundante y se han perfeccionado las instrucciones de orientación de los faros.
  5. Conjunto del bastidor auxiliar - Parte delantera (motor dual) (Desinstalación e instalación) - Se ha añadido una lista de herramientas.
  6. Conjunto de bastidor auxiliar - Parte trasera (4DU) (Desinstalación y sustitución) - Added a tool list.
  7. Conjunto del bastidor auxiliar - Parte delantera (tracción a las ruedas traseras) (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la especificación del par de apriete del brazo lateral inferior delantero al bastidor auxiliar.

Semana que termina el 13 de abril de 2024

Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Batería de 12 V/baja tensión (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido una nota para realizar la recuperación de la batería de baja tensión de acuerdo al artículo de Toolbox antes de su sustitución.
  2. Filtro - Cabina (Desinstalación y sustitución) - Se han actualizado los procedimientos para colocar las cubiertas del filtro de la cabina con los tornillos superiores e inferiores.
  3. Acoplamiento hidráulico (recto) - Unidad de tracción delantera (Desinstalación y sustitución) - Cambie la rutina de Toolbox a través de la interfaz de usuario de la pantalla táctil.
  4. Líquido de la caja de cambios - Unidad de tracción delantera (vaciado y llenado) - Se ha actualizado la información sobre el líquido de la caja de cambios con un enlace.
  5. Líquido de la caja de cambios - Unidad de tracción trasera (3DU) (vaciado y llenado) - Se ha actualizado la información sobre el líquido de la caja de cambios con un enlace.
  6. Inversor - Unidad de tracción delantera (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la información sobre el líquido de la caja de cambios con un enlace.
  7. Inversor - Unidad de tracción trasera (3DU) (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la información sobre el líquido de la caja de cambios con un enlace.
  8. Bomba de aceite - Unidad de tracción delantera (Desinstalación y sustitución) -
  9. Bomba de aceite - Unidad de tracción trasera (3DU) (Desinstalación y sustitución) - Se ha actualizado la información sobre el líquido de la caja de cambios con un enlace.
  10. desecante (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido un recordatorio sobre el uso de los EPI.

Semana que termina el 6 de abril de 2024

Se han añadido los siguientes procedimientos nuevos:
  1. Event Data Recorder Retrieval
Se han actualizado los siguientes procedimientos:
  1. Compresor de aire acondicionado, supercolector y tubos de aire acondicionado (Desinstalación y sustitución) - Fixed bad flush link.
  2. Cubierta - Compartimento auxiliar (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido información sobre la instalación y la retirada de los aislantes del kit del compartimento auxiliar.
  3. Ordenador del vehículo (HW4) (Desinstalación e instalación) - Added torque specification for the bolts that attach the car computer to the bulkhead, and added a step for the installation of such bolts.
  4. Líquidos y capacidades - Se ha añadido la nueva sección "Líquido de la caja de cambios".
  5. Mazo de cables - Barra térmica (Desinstalación y sustitución) - Se ha reestructurado el procedimiento y actualizado la forma de llevar a cabo las rutinas para pasar de usar Toolbox a usar la pantalla táctil.
  6. Faros - Ajuste - Global (método de pared) - Se han actualizado las mediciones y unidades.
  7. Faros - Ajuste - NA (método de pared) - Se han actualizado las mediciones y unidades.
  8. desecante (Desinstalación y sustitución) - Se ha añadido un recordatorio para comprobar la presión del sistema de aire acondicionado antes de abrir el acumulador.