2026-08-09

Träger – Armaturen (Ausbauen und Ersetzen)

Korrekturcode 14052202 2.82 NOTE: Unless otherwise explicitly stated in the procedure, the correction code and its associated FRT reflect all of the work required to perform this procedure, including the linked procedures. Do not stack correction codes unless explicitly told to do so. NOTE: See Flat Rate Times to learn more about FRTs and how they are created. NOTE: See Persönlicher Schutz to make sure wearing proper PPE when performing the below procedure. NOTE: See for safe and healthy working practices.

  • 27.02.2024: Fehlende Schritte zum Ausbauverfahren hinzugefügt.
  • 25.01.2024: Verfahren neu strukturiert.
Tabelle 1. Technische Daten zum Drehmoment: Träger – Armaturen (Ausbauen und Ersetzen)
Beschreibung Drehmomentwert Empfohlene Werkzeuge Wiederverwenden/Ersetzen Hinweise
Schrauben (x5) zur Befestigung des Querträgers an der Klimaanlagen-Baugruppe
5.5 Nm (4.1 lbs-ft)
  • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
  • 4-Zoll-Verlängerung
  • Steckschlüssel, 10 mm
  • Akku-Ratschen-/Schlagschrauber
  • Ratschen-/Drehmomentschlüssel
Wiederverwenden
Schraube zur Befestigung des Querträgers am oberen Windlauf
25 Nm (18.4 lbs-ft)

Zum Ausbau:

  • Ringmaulschlüssel, 12-Kant, 13 mm

Zum Einbau:

  • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
  • Hahnenfuß-Ringschlüssel Steckschlüssel, 13 mm
 Wiederverwenden
Schrauben (x4) zur Befestigung des Querträgers an der LH und der RH Seite der Karosserie
29 Nm (21.4 lbs-ft)
  • Ratschen-/Drehmomentschlüssel
  • Steckschlüssel, 15 mm
  • 3-Zoll-Verlängerung
  • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
Wiederverwenden
Schrauben (x2) zur Befestigung des Querträgers an der LH Seite der Spritzwand
25 Nm (18.4 lbs-ft)
  • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
  • 10-Zoll-Verlängerung
  • Schwenkkugel Steckschlüssel, 13 mm
  • Ratschen-/Drehmomentschlüssel
Wiederverwenden

Ausbauen

  1. Entfernen Sie den Instrumententafelträger vom Querträger. Siehe
  2. Entfernen Sie den Luftschlitzkanal auf der Fahrerseite. Siehe .
  3. Trennen Sie die Steckverbinder des Instrumententafel-Kabelbaums. Siehe .
    Anmerkung
    Der Kabelbaum und der Querträger müssen zu diesem Zeitpunkt nicht voneinander getrennt werden.
  4. Trennen Sie den Kabelstrang vom Steckverbinder der Lenksäule.
  5. Entfernen Sie die Muttern, mit denen die Lenksäule am Armaturenträger befestigt ist.
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Steckschlüssel, 13 mm
  6. Lösen Sie die 2 Clips, mit denen die Teppiche an der LH und der RH Querträgerhalterung befestigt sind.
  7. Entfernen Sie die 2 Muttern, mit denen die LH und die RH Querträgerhalterung an der Karosserie befestigt sind.
    Anmerkung
    Ziehen Sie den LH Teppich etwas zur LH Seite des Fahrzeugs.
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
    • 6-Zoll-Verlängerung
    • Steckschlüssel, 13 mm
  8. Entfernen Sie die 2 Schrauben, mit denen die LH und die RH Querträgerhalterung am Querträger befestigt sind, und entfernen Sie die Halterungen aus dem Fahrzeug.
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
    • 3-Zoll-Verlängerung
    • Steckschlüssel, 13 mm
  9. Entfernen Sie die 4 Schrauben, mit denen der Querträger an der Klimaanlagen-Baugruppe befestigt ist.
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
    • 4-Zoll-Verlängerung
    • Steckschlüssel, 10 mm
    • Akku-Ratschen-/Schlagschrauber
    • Ratschen-/Drehmomentschlüssel
  10. Entfernen Sie die Schraube, mit der der Querträger an der LH oberen Seite der Klimaanlagen-Baugruppe befestigt ist.
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
    • 4-Zoll-Verlängerung
    • Steckschlüssel, 10 mm
    • Akku-Ratschen-/Schlagschrauber
    • Ratschen-/Drehmomentschlüssel
  11. Entfernen Sie die Schraube, mit der der Querträger an der oberen Verkleidung befestigt ist.
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ringmaulschlüssel, 12-Kant, 13 mm
  12. Entfernen Sie die 4 Schrauben, mit denen der Querträger an der LH und der RH Seite der Karosserie befestigt ist.
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ratschen-/Drehmomentschlüssel
    • Steckschlüssel, 15 mm
    • 3-Zoll-Verlängerung
    • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
  13. Entfernen Sie die 2 Schrauben, mit denen der Querträger an der LH Seite der Spritzwand befestigt ist.
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
    • 10-Zoll-Verlängerung
    • Schwenkkugel Steckschlüssel, 13 mm
    • Ratschen-/Drehmomentschlüssel
  14. Entfernen Sie mit Unterstützung durch eine zweite Person den Querträger aus dem Fahrzeug.
  15. Lösen Sie die 15 Clips, und entfernen Sie den Instrumententafel-Kabelbaum vom Querträger.

Montieren

  1. Bringen Sie die 15 Clips an, um den Instrumententafel-Kabelbaum am Querträger zu befestigen.
  2. Montieren Sie mit Unterstützung durch eine zweite Person den Querträger im Fahrzeug.
  3. Setzen Sie 4 Schrauben, mit denen der Querträger an der LH und der RH Seite der Karosserie befestigt wird, lose ein.
  4. Setzen Sie die Schraube, mit der der Querträger an der oberen Verkleidung befestigt wird, lose ein.
  5. Setzen Sie die Schraube, mit der der Querträger an der LH oberen Seite der Klimaanlagen-Baugruppe befestigt wird, lose ein.
  6. Setzen Sie die 4 Schrauben, mit denen der Querträger an der Klimaanlagen-Baugruppe befestigt wird, lose ein.
  7. Setzen Sie die LH und die RH Querträgerhalterung am Querträger an, und montieren Sie lose die 2 Muttern, mit denen die Halterungen an der Karosserie befestigt werden.
  8. Setzen Sie die Schraube, mit der die LH und die RH Querträgerhalterung am Querträger befestigt werden, lose ein.
  9. Setzen Sie die 2 Schrauben, mit denen der Querträger an der LH Seite der Spritzwand befestigt wird, lose ein.
    25 Nm (18.4 lbs-ft)
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
    • 10-Zoll-Verlängerung
    • Schwenkkugel Steckschlüssel, 13 mm
    • Ratschen-/Drehmomentschlüssel
  10. Drehen Sie die 2 Schrauben fest, mit denen die LH und die RH Querträgerhalterung am Querträger befestigt werden.
    25 Nm (18.4 lbs-ft)
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
    • 3-Zoll-Verlängerung
    • Steckschlüssel, 13 mm
  11. Ziehen Sie die 2 Muttern fest, mit denen die LH und die RH Querträgerhalterung an der Karosserie befestigt werden.
    25 Nm (18.4 lbs-ft)
    Anmerkung
    Ziehen Sie den LH Teppich etwas zur LH Seite des Fahrzeugs.
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
    • 6-Zoll-Verlängerung
    • Steckschlüssel, 13 mm
  12. Montieren Sie die 2 Clips, mit denen die Teppiche an der LH und der RH Querträgerhalterung befestigt werden.
  13. Ziehen Sie die 4 Schrauben fest, mit denen der Querträger an der Klimaanlagen-Baugruppe befestigt wird.
    5.5 Nm (4.1 lbs-ft)
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
    • 4-Zoll-Verlängerung
    • Steckschlüssel, 10 mm
    • Akku-Ratschen-/Schlagschrauber
    • Ratschen-/Drehmomentschlüssel
  14. Ziehen Sie die Schraube fest, mit der der Querträger an der LH oberen Seite der Klimaanlagen-Baugruppe befestigt wird.
    5.5 Nm (4.1 lbs-ft)
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
    • 4-Zoll-Verlängerung
    • Steckschlüssel, 10 mm
    • Akku-Ratschen-/Schlagschrauber
    • Ratschen-/Drehmomentschlüssel
  15. Ziehen Sie die Schraube fest, mit der der Querträger am oberen Windlauf befestigt wird.
    25 Nm (18.4 lbs-ft)
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
    • Hahnenfuß-Ringschlüssel Steckschlüssel, 13 mm
  16. Ziehen Sie die 4 Schrauben fest, mit denen der Querträger an der LH und der RH Seite der Karosserie befestigt wird.
    29 Nm (21.4 lbs-ft)
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Ratschen-/Drehmomentschlüssel
    • Steckschlüssel, 15 mm
    • 3-Zoll-Verlängerung
    • Ratsche mit flexiblem Kopf/Drehmomentschlüssel mit flexiblem Kopf
  17. Montieren Sie die Muttern, mit denen die Lenksäule am Armaturenträger befestigt wird.
    15 Nm (11.1 lbs-ft)
    Tipp
    Es wird empfohlen, die folgenden Werkzeuge zu verwenden:
    • Steckschlüssel, 13 mm
  18. Schließen Sie den elektrischen Kabelbaum am Steckverbinder der Lenksäule an.
  19. Montieren Sie den Instrumententafel-Kabelbaum. Siehe .
  20. Montieren Sie den Luftschlitzkanal auf der Fahrerseite. Siehe .
  21. Montieren Sie den Instrumententafelträger. Siehe