2026-06-12

Steering Column (Pre September 20, 2021) (Remove and Replace)

Code de correction 32051902 0.96 REMARQUE : À moins d’indications explicites contraires dans la procédure, le code de correction et le temps forfaitaire ci-dessus représentent tout le travail à être fait pour cette procédure, notamment les procédures connexes. N’appliquez pas plusieurs codes de correction à la fois, à moins qu’il vous soit explicitement indiqué de le faire. REMARQUE : Consultez Temps forfaitaires pour en apprendre plus à propos des temps forfaitaires et de leur création. REMARQUE : Consultez Protection individuelle pour vous assurer de porter l’équipement de protection individuelle adéquat lors vous effectuez la procédure ci-dessous. REMARQUE : Voir pour consulter les pratiques de travail sécuritaires et saines.

  • 2026-02-09: Ajout de renseignements relatifs à la plage de dates.
  • 2025-11-17: Ajout d'instructions à propos de la réutilisation de l'attache.
  • 2025-04-04: Mise à jour des instructions de configuration.
  • 2025-01-27: Tableau de configuration modifié.
  • Le 30 novembre 2023 : Correction de plusieurs étapes de la procédure d'installation.
  • Le 9 novembre 2023 : Ajout d'étapes de configuration de la passerelle de la colonne de direction.
  • Le 25 mai 2023 : Ajout d’une vidéo à l’étape 25 dans Retrait de pièce afin de montrer comme retirer la colonne de direction du véhicule.
  • Le 20 juin 2023 : Routine Toolbox mise à jour.
Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
Remarque
Cette procédure ne concerne que les véhicules fabriqués avant le 20 septembre 2021. Pour les véhicules plus récents, consultez .

Spécifications de couple

Tableau 1. Spécifications de couple: Steering Column (Pre September 20, 2021) (Remove and Replace)
Description Valeur de couple Outils recommandés Réutiliser/remplacer Remarques
Boulon qui fixe l’arbre intermédiaire de la colonne de direction à l’arbre d’entrée du boîtier de direction
18 Nm (13.3 lbs-ft)
  • Douille de 13mm
  • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
Remplacer
Écrou qui fixe la colonne de direction à la barre transversale.
15 Nm (11.1 lbs-ft)
  • Douille de 13mm
  • Rallonge de 3 po
  • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
Réutiliser
Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
Remarque
Une variante de la colonne de direction a été introduite avec différents réglages du moteur d'inclinaison/télescopique. Si la colonne de direction est remplacée par des moteurs d'inclinaison/télescopiques différents, reportez-vous à l'article 3187900 de Toolbox pour plus de détails sur les paramètres de configuration.

Retirer

  1. Ouvrez les portes avant côtés gauche et droit.
  2. Abaissez les glaces avant côtés gauche et droit.
  3. Utilisez l'écran tactile pour placer la colonne de direction à sa position la plus basse et la plus à l’extérieur.
  4. Orientez le volant droit devant.
  5. Reculez complètement les sièges du conducteur et du passager avant.
  6. Retirez le tablier arrière situé sous le capot. Voir Underhood Apron - Rear (Remove and Replace),
  7. Retirez l’unité de rangement qui se trouve sous le capot. Voir Underhood Storage Unit (Remove and Replace),
  8. Débranchez l'alimentation 12 V. Voir 12V/LV Power (Disconnect and Connect),
  9. Retirez le boulon qui fixe l’arbre intermédiaire de la colonne de direction à l’arbre d’entrée du boîtier de direction.
    Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
    TIp
    L'un ou plusieurs des outils suivants sont recommandés :
    • Douille de 13mm
    • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  10. Faites glisser l’arbre intermédiaire de la colonne de direction vers le haut et hors de l’arbre d’entrée du boîtier de direction.
  11. Détachez le soufflet de colonne de direction de la cloison, puis poussez la portion supérieure du soufflet dans l’habitacle.
  12. Retirez les embouts de gauche et de droite du tableau de bord. Voir Capuchons d’extrémité – tableau de bord – gauche (retrait et remplacement). Voir ,
  13. Retirez la garniture de montant A intermédiaire gauche et droite. Voir ,
  14. Retirez les couvercles d’enjoliveurs d'onde d'air gauches et droits. Voir ,
  15. Retirez l’ensemble du coussin gonflable des genoux côté conducteur. Voir ,
  16. Retirez le coussin gonflable du conducteur. Voir ,
  17. Retirez le volant de la colonne de direction. Voir ,
  18. Retirez le module de commande de la colonne de direction. Voir ,
  19. Retirez la garniture de dissimulation d’interstice inférieure de la colonne de direction. Voir ,
  20. Relâchez l’attache du faisceau de câble de tableau de bord.
  21. Débranchez le faisceau électrique du connecteur de la colonne de direction.
  22. Appliquez un ruban de masquage autour de l’ensemble de colonne de direction.
  23. Retirez l'attache de la partie supérieure de l'ensemble de colonne de direction.
    Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
    Remarque
    L'attache sera réinstallée sur l'ensemble de colonne de direction neuf au moment de l'installation.
  24. Retirez les écrous qui fixent la colonne de direction à la poutre transversale de la voiture.
    Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
    TIp
    L'un ou plusieurs des outils suivants sont recommandés :
    • Douille de 13mm
    • Rallonge de 3 po
    • Clé à cliquet à tête flexible/clé dynamométrique à tête flexible
  25. Avec l’aide d’un assistant, levez la portion supérieure de la colonne de direction pour l’amener vers le plafond, tirez le support de tableau de bord vers le bas sous la colonne de direction pour créer un espace permettant au moteur arrière de la colonne de direction de passer sous la poutre transversale de la voiture, et amenez délicatement la colonne de direction vers l’arrière du véhicule.
  26. Une fois le moteur passé au-delà de la poutre transversale de la voiture, faites pivoter le volant vers la droite de façon à ce que la portion inférieure du moteur arrière n’entre pas en contact avec le support de tableau de bord, et continuez à retirer la colonne de direction du véhicule.
    Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
    Remarque
    Assurez-vous que les manchons de l’arbre intermédiaire n’entrent pas en contact avec la cloison.

Installer

  1. Notez le numéro de pièce de la colonne de direction de remplacement à utiliser plus tard dans la procédure lorsque la configuration de la passerelle est définie.
  2. Avec l’aide d’un assistant, passez délicatement l’arbre intermédiaire de la colonne de direction à travers l’ouverture du support de tableau de bord, faites pivoter la colonne de direction vers la droite de façon à ce que la portion inférieure du moteur arrière n’entre pas en contact avec l’ouverture du support de tableau de bord, puis faites pivoter vers la gauche.
  3. Levez la portion supérieure de la colonne de direction pour l’amener vers le plafond, tirez le support de tableau de bord vers le bas sous la colonne de direction pour créer un espace permettant au moteur arrière de la colonne de direction de passer sous la poutre transversale de la voiture, et amenez délicatement la colonne de direction vers l’avant du véhicule et montez-la sur les goujons de la poutre transversale.
    Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
    Remarque
    Assurez-vous que les manchons de l’arbre intermédiaire pénètrent dans la cloison.
  4. Posez les écrous qui fixent la colonne de direction à la poutre transversale de la voiture.
    15 Nm (11.1 lbs-ft)
  5. Branchez le faisceau électrique au connecteur de la colonne de direction.
  6. Posez l’attache du faisceau de câbles de tableau de bord.
  7. Installez l'attache sur la partie supérieure de l'ensemble de colonne de direction.
  8. Retirez le ruban de masquage autour de l’ensemble de colonne de direction.
  9. Installez la garniture de dissimulation d’interstice inférieure sur la colonne de direction. Voir ,
  10. Installez le module de commande de la colonne de direction. Voir ,
  11. Installez les capuchons de lunette d'onde d'air gauche et droite. Voir ,
  12. Installez la garniture intermédiaire du montant A gauche et droit. Voir ,
  13. Installez les capuchons d’extrémité gauche et droit du tableau de bord. Voir Capuchons d’extrémité – tableau de bord – gauche (retrait et remplacement). Voir ,
  14. Installez le volant sur la colonne de direction. Voir ,
  15. Installez le sac gonflable du conducteur. Voir ,
  16. Installez le coussin gonflable de genoux côté conducteur, le cas échéant. Voir ,
  17. Avec l’aide d’un assistant, faites glisser l’arbre intermédiaire de colonne de direction vers bas, sur l’arbre d’entrée du boîtier de direction, en vous assurant que l’arbre est aligné et complètement appuyé.
  18. Posez le boulon qui fixe l’arbre intermédiaire de colonne de direction sur l’arbre d’entrée du boîtier de direction.
    18 Nm (13.3 lbs-ft)
    Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
    TIp
    L'un ou plusieurs des outils suivants sont recommandés :
    • Douille de 13mm
    • Clé à cliquet/Clé dynamométrique
  19. Installez le soufflet de colonne de direction sur la cloison, comme illustré.
  20. Branchez l’alimentation 12 V/basse tension Voir 12V/LV Power (Disconnect and Connect),
  21. Installez l’unité de rangement sous le capot Voir Underhood Storage Unit (Remove and Replace),
  22. Installez le tablier sous le capot. Voir Underhood Apron - Rear (Remove and Replace),
  23. Branchez un ordinateur portable doté de Toolbox au véhicule. Voir ,
  24. Utilisez le numéro de pièce de la colonne de direction de remplacement noté précédemment et ce tableau pour déterminer le type de colonne de direction installée et la valeur de configuration à choisir.
    Numéro de pièce Avancez Lieu de construction Valeur de configuration
    1188811-00-D et antérieur LHD Fremont, Giga Berlin et Giga Texas « BOSCH »
    1188811-00-E et ultérieur LHD Fremont, Giga Texas BOSCH_COMMON_TO_JE
    1188871 LHD Giga Shanghai « JE »
    1188876 Véhicules avec conduite à droite Giga Shanghai « JE »
  25. Dans Toolbox, cliquez sur Tableaux de bord > Tableau de bord d'infodivertissement, cliquez sur l'onglet Configuration du véhicule, faites défiler jusqu'à steeringColumnMotorType, dans le menu déroulant à droite, sélectionnez la valeur selon le tableau ci-dessus, puis cliquez sur Appliquer les modifications.
  26. Exécutez la routine suivante au moyen du mode Entretien ou de Toolbox (consultez ) : PROC_STEERING_COLUMN_CALIBRATIONvia Service Mode:Chassis ➜ Steering ➜ Calibrate Steering Columnvia Toolbox:(link)
  27. Débranchez l’ordinateur portable doté de Toolbox du véhicule. Voir ,
  28. Remettez les sièges du conducteur et du passager avant dans leur position d’origine.
  29. Remettez la colonne de direction dans sa position d’origine.
  30. Remontez les deux vitres avant et fermez les deux portes avant.